recourse是什麼意思，recourse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

recourse英标

英:/'rɪˈkɔːs/ 美:/'ˈriːkɔːrs/

常用解釋

追索權

類别

IELTS,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

recourse 是一個重要的法律和金融術語，中文常譯為“追索權”或“求助”。其核心含義是指在面臨困難、問題或債務違約時，采取行動或尋求幫助以獲取補救、賠償或解決問題的權利或途徑。其具體含義和應用場景如下：

1. 核心含義：追索權與求助途徑

   • 追索權 (Right to Seek Redress): 這是最常見且最專業的含義。它指當一方（如債權人、票據持有人）因另一方（如債務人、票據出票人）未能履行義務（如不償還債務、不支付票據）而遭受損失時，依法向該方或相關責任方（如擔保人、背書人）要求賠償或強制執行的權利。這是一種法律賦予的補救手段。
   • 求助途徑 (Source of Help): 在更廣泛的語境下，它可以指在困境中可以尋求幫助或支持的人或事物（如“最後的手段”）。例如：“When negotiations failed, their only recourse was legal action.”（當談判失敗時，他們唯一的辦法就是訴諸法律。）

2. 主要應用場景：

   • 法律與金融（核心領域）：
     • 票據追索權: 在票據法（如彙票、本票）中，持票人在票據被拒絕承兌或付款時，依法向出票人、背書人及其他票據債務人請求支付票據金額、利息及相關費用的權利。這是“recourse”最典型的應用場景之一。
     • 債務追索: 債權人向債務人追讨欠款的權利。在存在擔保的情況下，債權人可能擁有對擔保人或抵押物的追索權。
     • 合同追索: 合同一方因另一方違約而遭受損失時，向違約方索賠的權利。
     • 有追索權融資: 在融資（如保理、貸款）中，如果資金提供方（如保理商、貸款人）無法從債務人處收回款項，有權向融資申請方（如供應商、借款人）追索，要求其償還融資款或回購債權。
   • 無追索權融資: 作為對比，在無追索權融資中，資金提供方通常無權向融資申請方追索，其風險僅限于債務人或抵押物本身的價值。
   • 一般求助: 指在遇到困難時可以尋求幫助的最後手段或依靠（如訴諸法律、尋求親友幫助）。

3. 關鍵區分：追索對象

   • 有追索權 vs 無追索權: 這是金融交易（尤其是資産轉讓、融資）中的關鍵區别，決定了風險承擔方（是資金提供方還是資産轉讓方/融資方）。
   • 對某人/某物有追索權: 明确指向特定的追索對象（如對擔保人的追索權、對抵押物的追索權）。

總結來說，“recourse”在法律和商業語境下，主要指一種法定的、在權利受損時可行使的追索賠償權利（尤其是票據和債務領域），也指在困境中可以尋求幫助的途徑。其核心在于擁有一個可以依賴的、尋求補救或賠償的“後盾”或法律機制。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries - Recourse: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/recourse
• Black's Law Dictionary (11th ed.) - Recourse: https://www.blackslawdictionary.com/recourse/(權威法律定義，涵蓋追索權含義)

網絡擴展資料

recourse 是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，主要分為普通用法和金融/法律領域的專業術語：

1. 普通含義：求助或依賴

指在困難或需要時采取的行動或依靠的對象，強調尋求幫助的行為或途徑。

• 例句：
  • Your only recourse is legal action.（你唯一的辦法是訴諸法律。）
  • A child's great recourse in trouble is its mother.（孩子遇到困難時最依賴的是母親。）
• 常用搭配：
  • have recourse to（求助于）：He had no recourse to financial aid.（他無法獲得經濟援助。）
  • without recourse（無依賴）：多用于法律或金融場景。

2. 金融/法律術語：追索權

指持票人在票據被拒付時，依法向前手（如背書人、出票人）要求賠償的權利。

• 核心定義：
  • 當彙票到期被拒絕付款，持票人可要求前手償還彙票金額及相關費用。
  • 是票據法中對持票人權利的保護機制。
• 分類：
  • 有追索權（with recourse）：允許持票人向前手追償。
  • 無追索權（without recourse）：持票人無法向前手追償，風險由持票人承擔。

補充說明

• 發音：英式 /rɪˈkɔːs/，美式 /ˈriːkɔːrs/。
• 近義詞：resort（求助）、refuge（庇護）。
• 反義詞：abandonment（放棄）。

如需更詳細的法律或金融案例，可參考票據法相關文獻或專業詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

turn tomake one's waygifted withtemporizeastrictionelectsintegratesmollifyingNoniredsspicingapply for a visaat the endcanonical correlationcerium hydroxideelectret microphoneImperial Collegeinvariant systemplugged intopocket flapquality firstsoaking timealumineelaeoliteexocentriceyellipseheptylenehomozoiclazarevicitemesoneritic