testator是什麼意思，testator的意思翻譯、用法、同義詞、例句

testator英标

英:/'te'steɪtə/ 美:/'ˈtesteɪtər; tesˈteɪtər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

testator（立遺囑人）是指通過合法程式訂立遺囑，明确自身財産分配意願的自然人。這一概念在繼承法和遺産規劃中具有核心地位，需滿足法律規定的行為能力要求，且遺囑内容不得違反公序良俗。

法律定義與核心要素

1. 主體資格：立遺囑人需具備完全民事行為能力。例如，根據中國《民法典》第1143條，無行為能力人或限制行為能力人所立遺囑無效。美國《統一遺囑法典》也規定，立遺囑人須年滿18歲且心智健全。
2. 意思表示：遺囑必須反映立遺囑人的真實意願。若存在欺詐、脅迫情形，遺囑可被撤銷（參考英國《遺囑法》1837年修訂案第20條）。

曆史演變與現代適用

該術語源自羅馬法中的“testatio”（見證聲明），早期僅限男性使用。現代法律普遍采用性别中立表述，如加拿大《繼承改革法案》将“testator”擴展至所有性别。

關聯概念與實務場景

• 遺囑執行：立遺囑人可指定executor（遺囑執行人）管理遺産分配，例如在澳大利亞，執行人需向最高法院申請遺囑認證（probate）。
• 跨境差異：伊斯蘭繼承法中的“wasiyya”制度規定，立遺囑人僅能處置最多1/3財産，其餘按法定繼承分配。

權威參考資料：

• 法律信息研究所（Cornell Law School）
• 英國立法檔案館（UK Legislation）
• 國際繼承法比較研究（《哈佛法學評論》第132卷）

網絡擴展資料

testator 是一個法律術語，指“立遺囑的人”，尤其指已故的遺囑人。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

   • 詞義：指通過合法程式制定遺囑的個人，其死亡後遺囑生效。
   • 詞源：源自拉丁語 testari（作證、立遺囑）和 -tor（表示行為者後綴）。
   • 同義詞：testate（形容詞形式）、legator（較少用）。

2. 發音與詞性

   • 英式發音：/tes'teɪtə/
   • 美式發音：/tes'teɪtə/
   • 詞性：名詞（可數）。

3. 法律要點

   • 遺囑有效性：遺囑需由 testator 本人籤署，并至少兩名無利害關系見證人籤字。
   • 權利：testator 有權撤銷或修改遺囑（如例句："A testator may revoke or alter a will he previously made."）。

4. 使用場景

   • 常見于繼承法、遺囑公證等法律文件，例如：“若遺囑繼承人先于 testator 死亡，相關條款可能失效”。

5. 易混淆概念

   • Testator vs. Heir：前者是立遺囑人，後者是遺囑受益人；
   • Testator vs. Executor：後者是遺囑執行人，負責落實遺囑内容。

參考例句
"A will needs the signature of the testator and two witnesses."

如需進一步了解法律細則，可查看新東方線上詞典或海詞詞典的完整解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】