troublemakers是什麼意思，troublemakers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

troublemakers 是一個英文名詞，指惹是生非者 或搗亂分子，通常帶有貶義色彩。其核心含義指那些蓄意制造麻煩、引發争端或破壞秩序的人。以下是其詳細解釋：

1. 核心行為特征：

   • 蓄意制造麻煩/沖突：這類人并非無意卷入紛争，而是主動或故意挑起事端、煽動不和、制造混亂或破壞和諧氛圍。他們的行為往往具有目的性，可能是為了引起注意、發洩不滿、挑戰權威或單純享受混亂帶來的刺激。
   • 引發問題/困難：他們的言行直接導緻負面結果，如争吵、打架、規則被破壞、活動被打斷、團隊合作受阻、環境不安甯等。他們是問題和困難的源頭或催化劑。

2. 常見表現與場景：

   • 挑釁與煽動：可能通過言語挑釁、侮辱、散布謠言、惡意評論或在敏感話題上火上澆油來激怒他人或挑起對立。
   • 違反規則/秩序：故意不遵守社會規範、學校紀律、工作規定或法律，擾亂公共秩序、課堂紀律、會議進程或工作場所的安甯。
   • 制造混亂：其行為導緻原本平靜或有序的環境變得混亂不堪，需要他人花費額外精力去平息或處理。
   • 社交場合的破壞者：在聚會、活動或團隊中，他們的行為可能破壞氣氛，讓其他人感到不適或掃興。

3. 隱含的負面評價：

   • 使用“troublemaker”一詞通常意味着說話者（或社會）對所指對象的行為持強烈批評和否定态度。
   • 它暗示此人不負責任、自私、缺乏同理心或合作精神，其行為對社會、團體或他人福祉有害。
   • 該詞常帶有警告或标籤化的意味，用于識别那些需要被警惕或可能需要幹預（如管教、懲罰）的個體。

4. 語境與文化注釋：

   • 程度範圍：這個詞涵蓋的範圍較廣，從輕微搗蛋（如課堂上愛接話茬的學生）到嚴重危害社會（如暴力犯罪分子或極端煽動者）都可能被稱為“troublemaker”，具體嚴重性需結合語境判斷。
   • 主觀性：有時“troublemaker”的标籤可能帶有主觀性。一個挑戰不公正規則的人可能被當權者視為“troublemaker”，但在其他人眼中可能是改革者或鬥士。
   • 常見應用場景：該詞廣泛應用于描述學校裡的問題學生、工作場所中制造矛盾的同事、社區裡的刺頭、公共事件中的煽動者，甚至是國際關系中的挑釁者。在流行文化中，“troublemaker”也常作為角色标籤（如電影或歌曲中的叛逆角色）。

總結來說，troublemakers 指那些故意、主動地引發問題、制造沖突、破壞秩序與和諧，并因此招緻負面評價的人。

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): Troublemaker 釋義
• Merriam-Webster (韋氏詞典): Troublemaker 釋義
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): Troublemaker 釋義

同義詞參考： agitator, mischief-maker, rabble-rouser, hell-raiser, disruptor, instigator, malcontent (這些詞在具體側重點上可能略有不同)。

網絡擴展資料

以下是關于單詞troublemakers 的詳細解釋：

1.基本含義

Troublemakers 是troublemaker 的複數形式，指“惹是生非者”或“搗亂者”，通常用于描述故意制造麻煩、引發沖突或擾亂秩序的人。在中文中，也可譯為“麻煩制造者”“鬧事者”或“搗蛋鬼”。

2.發音與詞形變化

• 發音：英式音标為 [ˈtrʌblmeɪkə(r)]，美式音标為 [ˈtrʌbəlˌmekɚ]。
• 詞形變化：單數形式為troublemaker，複數形式為troublemakers。

3.用法與語境

• 負面評價：常用于批評或指責他人行為，例如：
  "The teacher warned the students not to become troublemakers."（老師警告學生不要成為搗亂者。）。
• 社會場景：可指代群體中的不穩定因素，如：
  "The government expelled suspected troublemakers to maintain order."（政府驅逐了疑似鬧事者以維持秩序。）。
• 口語表達：可搭配形容詞強化語氣，如 "a real troublemaker"（十足的麻煩制造者）。

4.同義詞與近義詞

• 近義詞：mischief-maker（搗蛋鬼）、provocateur（煽動者）、agitator（煽動者）。
• 中文對應詞：惹事生非者、闖禍精、刺頭。

5.例句參考

• "The boy was labeled a troublemaker for constantly disrupting class."（這個男孩因總在課堂上搗亂而被貼上“麻煩制造者”的标籤。）
• "Despite his reputation as a troublemaker, he actually helped resolve the conflict."（盡管他被視為搗亂者，但實際幫助解決了沖突。）

如需更多例句或完整發音示範，可參考權威詞典來源（如、2、3）。

别人正在浏覽的英文單詞...

eeriedampenpurulentdebarkationdelightslawmakerpilomotorsnappishlyAttack On Pearl Harborcareer opportunitiesmeasurable setmodal verbnut crackerpoints of viewsatisfy the examinersallopreneamidoneancyliteaxinitebasiconicdiplococcindreamlesshumidifyinghyperbaropathyincurvatureintersexisoserotherapykeratonosismedullaeparamagnetic