one third是什麼意思，one third的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

三分之一

Fill in the glass about one third.

品酒時應裝滿約三分之一玻璃杯。

This river is one third as long as that river.

這條河隻有那條河的三分之一長。

And if there's one third we know, the Japanese have money.

我們如果知道其中的三分之一，日本人就是有錢。

Over one third of all child deaths are linked to malnutrition.

所有兒童死亡中三分之一以上與營養不良有關。

That amounts to one third of the total work force in that sector.

這一數量占該部門全部勞動力的三分之一。

"one third" 是一個英語短語，其中文意思是三分之一。它是一個分數，表示将一個整體平均分成三份後，取其中的一份。

以下是關于 "one third" 的詳細解釋：

數學定義：
- "one third" 在數學上表示為分數1/3。
- 它代表一個整體（1）被平均分成三個相等的部分後，所占有的其中一個部分。
- 數值上，1/3 約等于 0.333...（無限循環小數）。
實際應用：
- 分配資源：例如，“He received one third of the inheritance.”（他繼承了遺産的三分之一。）
- 描述比例：例如，“Approximately one third of the students passed the exam.”（大約三分之一的學生通過了考試。）
- 烹饪食譜：例如，“Add one third cup of sugar.”（加入三分之一杯糖。）
- 時間表達：例如，“I'll be there in one third of an hour.”（我會在二十分鐘内到那裡。注：一小時的三分之一是二十分鐘）。
- 幾何分割：例如，将一個圓形蛋糕切成三等份，每份就是 one third。
書寫規範：
- 作為數字時，寫作1/3。
- 作為單詞時，寫作one-third（帶連字符，尤其在作形容詞修飾名詞時，如 “a one-third share”）或one third（作名詞時更常見，如 “one third of the pie”）。

“one third”是一個英語短語，主要含義為“三分之一”，用于描述将一個整體平均分為三份後所占的其中一份。以下是具體解釋：

數學定義
在數學中，“one third”表示分數 $frac{1}{3}$，即整體被三等分後的任意一份。例如：
$$frac{1}{3} text{ of } 9 = 3$$
它也可用于描述比例（如“占三分之一”）或概率（如“三分之一的幾率”）。
語法與用法
- 作名詞時，可單獨使用或搭配介詞“of”接具體對象，如：
  One third of the students passed the exam.（三分之一的學生通過了考試。）
- 作形容詞時，常用連字符連接為“one-third”，如：
  She ate a one-third portion of the cake.（她吃了蛋糕的三分之一。）
發音與拼寫
- 英式發音：/ˌwʌn ˈθɜːd/
- 美式發音：/ˌwʌn ˈθɜrd/
  注意“third”的拼寫為-ird 而非 -erd。
常見搭配
- Reduce by one third（減少三分之一）
- One third majority（三分之一多數）
- Approximately one third（大約三分之一）
同義表達
“a third”與“one third”含義相同，但更口語化，如：
A third of the budget was spent on research.

提示：在正式寫作中，若需強調具體數值，建議使用“one third”；若需簡潔表達，可用“a third”。涉及統計或數據時，建議同時寫出分數（$frac{1}{3}$）和百分比（約33.3%）以增強清晰度。