jehad是什麼意思，jehad的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jehad英标

英:/'dʒɪˈhɑːd/ 美:/'dʒɪˈhɑːd/

n. 聖戰（等于jihad，維護某種信仰的運動）

n. (Jehad)人名；(阿拉伯)*********

The both crossed knifes indicate jehad and self-defence.

交叉的刀意味着聖戰和自衛。

“Jehad”是阿拉伯語詞彙“jihad”（جهاد）的變體拼寫，其詞根源自阿拉伯語動詞“jahada”，意為“努力”或“奮鬥”。在伊斯蘭教語境中，該詞具有多層次含義：

宗教與精神層面
根據《古蘭經》和聖訓，jihad主要指穆斯林通過自我約束、道德提升和履行宗教義務來實現對安拉的忠誠。例如，《古蘭經》29:69提到：“為我而奮鬥的人，我必指引他們我的道路。”這種内在的靈性努力被稱為“大聖戰”（greater jihad），被蘇菲派學者視為核心修行方式。
曆史與法理定義
中世紀伊斯蘭法學将jihad擴展為抵禦外敵入侵、保護信仰社群的行為，需符合嚴格條件（如非戰鬥人員豁免）。著名學者伊本·蓋伊姆（Ibn Qayyim）在《戰争法規範》中強調，軍事行動必須遵循 proportionality（相稱性原則）。
現代語境演變
當代伊斯蘭改革派學者如阿蔔杜拉希·安-納伊姆（Abdullahi an-Na'im）在著作《伊斯蘭與國家》中指出，jihad應被重新诠釋為促進社會正義與人權的非暴力運動。此觀點得到哈佛大學伊斯蘭研究中心等機構支持。

需特别說明的是，極端組織對jihad概念的濫用已被主流伊斯蘭學者強烈譴責。世界穆斯林學者聯盟2015年發布《麥加宣言》，明确将恐怖主義行為排除在jihad定義之外，強調其本質是和平的自我完善過程。

"Jehad"（或拼寫為"Jihad"）是阿拉伯語詞彙"جهاد"的音譯，在伊斯蘭教語境中具有多重含義。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

2. 擴展含義

3. 發音與拼寫

4. 文化背景需注意該詞常被誤解為僅指暴力沖突，但實際在伊斯蘭教法體系中包含嚴格使用武力的限制條件，且多數穆斯林更強調非暴力層面的意義。

例句參考 "The crossed knives symbolize jehad and self-defence."（交叉的匕首象征聖戰與自衛）

建議結合具體語境理解該詞，避免單一化解讀。如需進一步宗教或曆史背景，可查閱權威伊斯蘭研究文獻。