on the right是什麼意思，on the right的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

在右邊

常用詞典

例句

專業解析

"on the right" 是一個英語短語，根據不同的語境，主要有以下幾種詳細含義：

1. 表示空間位置：在右邊

   • 這是最基礎和最常用的含義。它指某物或某人相對于某個參照點（說話者、觀察者或另一個物體）處于右側的位置。
   • 例子： "The bookstore ison the right side of the street." (書店在街道的右邊。) "Please siton the right of the guest." (請坐在客人的右邊。)
   • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "right" 作為方位詞的釋義和例句。

2. 表示政治立場：右翼的，保守的

   • 在政治語境中，"the right" 或 "on the right" 指政治光譜中的右翼，通常代表保守主義、傳統價值觀、自由市場經濟、有限政府幹預等立場。
   • 例子： "He holds views that are consideredon the right." (他持有的觀點被認為是右翼的。) "The partyon the right won the election." (右翼政黨赢得了選舉。)
   • 來源參考： 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) 關于 "right" 在政治學中的定義和解釋。

3. 表示正确的、合法的或道德上正當的：在正确的一邊

   • 這個含義強調符合事實、法律、道德或社會規範。指處于正确、正當或有利的一方。
   • 例子： "History proved that they wereon the right side of justice." (曆史證明他們站在了正義的一邊。) "Make sure you'reon the right side of the law." (确保你站在法律正确的一邊。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "right" 作為形容詞（意為“正确的”）的釋義，以及其在短語中的應用。

4. 表示權利：擁有權利

   • 雖然更常見的形式是 "have the right to"，但在特定語境下，"on the right" 也可能指在權利清單上、屬于權利範疇或擁有某項權利。
   • 例子： "Freedom of speech is listedon the right." (言論自由被列在權利清單上。) (這種用法相對較少見，更常用 "is a right" 或 "is among the rights")
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "right" 作為名詞（意為“權利”）的釋義。

5. 表示有利或優勢位置：處于有利地位

   • 在更抽象的語境中，可以指處于有利的、占優勢的或更可能成功的位置。
   • 例子： "With this new evidence, we areon the right to win the case." (有了這個新證據，我們處于赢得官司的有利位置。) (這種用法常與 "track" 搭配：on the right track - 在正确的軌道上)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "right" 相關習語和比喻用法的解釋。

"on the right" 的核心含義是位置上的“右側”，并由此引申出政治上的“右翼”、道義或法律上的“正确/正當”、權利範疇以及抽象意義上的“有利地位” 等多種含義。理解其具體意思必須緊密結合上下文。

網絡擴展資料

“on the right” 是一個英語短語，其含義和用法需結合語境和詞性來理解。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、核心含義

• 表示方位：“在右邊，右側”

  • 詞性：作為名詞短語，與介詞on 搭配，描述物體或方向的右側位置。
  • 例句：
    • The museum ison the right side of the street. （博物館在街道的右側。）
    • Take the third roadon the right to reach the bank. （在右側第三條路轉彎即可到達銀行。）
  • 延伸場景：
    • 交通規則：In the UK, people driveon the left, but in many countries, they driveon the right. （在英國靠左行駛，而許多國家靠右行駛。）

• 表示正确性或合適性：“正确的；恰當的”

  • 詞性：作為形容詞短語，修飾名詞，強調符合标準或邏輯的合理性。
  • 例句：
    • We haven't found the solution yet, but we'reon the right track. （我們尚未找到解決辦法，但思路是正确的。）
    • She did theright thing by helping the bullied child. （她幫助被霸淩的孩子，做了正确的事。）
  • 搭配：
    • on the right side of history（站在曆史正确的一邊）

• 政治或意識形态含義：“右翼的”

  • 詞性：作為名詞短語，特指政治立場的右派。
  • 例句：
    • Further divisions may strengthen a thuggish forceon the right. （進一步分裂可能強化右翼的暴力勢力。）

二、語法與搭配

• 介詞搭配：

  • on the right +of：明确所屬範圍。
    • 例：The bag ison the right of the chair. （包在椅子的右側。）
  • take a right turn：直接表示“右轉”，此時right 為形容詞。

• 詞性轉換：

  • Right 可作為形容詞（如right side）、名詞（如on the right）、副詞（如turn right）或動詞（如right the wrong），但on the right 中主要為名詞或形容詞性用法。

三、近義詞與辨析

• To the right：強調方向性移動（如move to the right）。
• Correct：側重“正确性”，但無方位含義。
• Proper：強調“恰當性”，與right 的形容詞用法部分重疊。

四、使用場景

• 日常對話：

  • 問路：Is the caféon the right? （咖啡館在右邊嗎？）
  • 決策：Choosing renewable energy ison the right side of environmental protection. （選擇可再生能源是環保的正确方向。）

• 正式語境：

  • 政治分析：The party’s policies align with thoseon the right. （該黨的政策與右翼一緻。）
  • 學術寫作：The experiment’s design wason the right track despite initial setbacks. （盡管初期受挫，實驗設計方向正确。）

“on the right” 的核心意義圍繞方位 和正确性 展開，具體含義需結合語境判斷：

• 物理位置：直接描述右側方位（如導航、物體擺放）。
• 抽象正确性：用于邏輯、道德或策略的合理性。
• 政治立場：特指右翼意識形态。

通過靈活搭配介詞和詞性轉換，該短語在英語中應用廣泛且實用。

别人正在浏覽的英文單詞...

crucialcome atto some degreemeteorologypoint of departurebogbrainstormbalksfreeheartednesslookesyrupsdominant modedouble byteexpanded polystyrenelighting fixtureprotective shieldsteel helmetthrottle controlwet processbarflyEuchelusfalconerGalatheideagnomonkneejerklecithinaseleptomeningopathymesenteritismesosporemicrocephalia