on the floor是什麼意思，on the floor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on the floor" 是一個常用的英語短語，根據不同的語境，主要有以下幾種含義：

1. 字面空間位置：在地闆上/地面上

   • 這是最直接的含義，指物體或人直接接觸并位于房間或區域的地闆表面。
   • 例句： "The cat is sleeping on the floor." (貓正睡在地闆上。) "Please put the box down on the floor." (請把盒子放在地闆上。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "floor" 的定義中包含了此基本義項。 (示例鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/floor_1)

2. 特定場所内的活動區域：

   • 在（交易所）交易大廳： 在金融領域，特指證券交易所等場所内進行公開喊價交易的大廳區域。交易員在此區域内進行買賣操作。
     • 例句： "Traders on the floor of the New York Stock Exchange reacted quickly to the news." (紐約證券交易所交易大廳内的交易員對這則消息反應迅速。)
     • 來源參考： Investopedia 等金融詞典或網站會解釋此專業術語。 (示例鍊接：https://www.investopedia.com/terms/t/trading_floor.asp)
   • 在（議會）議事廳： 指立法機構（如國會、議會）進行辯論和表決的會議廳。議員在此發言或提出議案被稱為 "take the floor" (發言)。
     • 例句： "The senator spoke on the floor of the Senate for three hours." (這位參議員在參議院議事廳發言了三個小時。)
     • 來源參考： 議會官方網站或政治學詞典會使用此術語。 (示例鍊接：例如美國國會官網相關說明)
   • 在（工廠）車間： 指工廠中進行實際生産操作的區域，與辦公室或管理層相對。
     • 例句： "Safety is a top priority for workers on the factory floor." (安全是車間工人的首要任務。)
     • 來源參考： 制造業或工業管理相關的資料會提及此用法。

3. （人）倒在地上：

   • 通常指因突發狀況（如暈倒、突發疾病、受傷、醉酒等）而倒地。
   • 例句： "He slipped and fell on the floor." (他滑倒了，摔在地上。) "After hearing the bad news, she collapsed on the floor." (聽到壞消息後，她癱倒在地。)
   • 來源參考： 此用法在日常英語和新聞報道中常見，詞典如柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 會收錄相關例句。 (示例鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/floor)

4. （舞蹈）在舞池中：

   • 指在舞廳、俱樂部等場所的跳舞區域。
   • 例句： "Everyone was on the floor dancing to the music." (所有人都在舞池裡隨着音樂跳舞。) 著名的歌曲 "On the Floor" by Jennifer Lopez feat. Pitbull 即取此意。
   • 來源參考： 音樂、娛樂或流行文化相關的報道和評論會使用此含義。 (示例鍊接：例如音樂雜志對歌曲标題的解釋)

5. （物品）在地上（而非在架子等高處）：

   • 強調物品放置的位置較低，直接接觸地面。
   • 例句： "Keep the fragile items off the floor." (把易碎物品放在地上。 - 隱含不要放地上的意思) "The toys are all on the floor; we need to tidy up." (玩具都攤在地上，我們需要收拾一下。)
   • 來源參考： 此用法包含在基本空間位置的含義中，常見于生活場景描述。

總結來說，"on the floor" 的核心意義是“在某一平面（通常是地面）之上”，但其具體含義高度依賴于上下文，可以指物理位置、特定工作場所的活動區域、身體狀态或物品的存放位置。

網絡擴展資料

我将基于語言常識為您解釋短語"on the floor"的常見含義：

1. 字面物理位置
   指某物/人位于地闆表面：

   • "The cat is sleeping on the floor."（貓正睡在地闆上）
   • "She dropped her keys on the floor."（她把鑰匙掉在地闆上了）

2. 會議場合
   在議會、公司會議等場景中，表示"提交讨論中"：

   • "The new proposal is on the floor for debate."（新提案已提交大會辯論）

3. 金融交易場所
   特指證券交易所的交易大廳：

   • "Traders shouting on the floor of the New York Stock Exchange"

4. 舞蹈/娛樂場景
   指在舞池中跳舞：

   • "Everyone was dancing on the floor at the party."

5. 醫療緊急情況
   描述倒地狀态：

   • "The patient collapsed and lay unconscious on the floor."

特殊注意：在英式英語中，"the floor"可特指議會下議院（House of Commons），而美式英語中常指衆議院（House of Representatives）的議事廳。建議根據具體上下文判斷其引申含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

shoulderunnecessaryremittentbladescomposabilitydefaultsepospuddlesrepaymentsseducerunforgettablyamplification factorcam mechanismCauseway Baycommodity economygrinding machineJames Bondout of mindpostal clerkscramble fortraditional methodwheel treadarrearagedimethylketazinedysmorphocaryocyteeuchromaticgravidaheddlevolumetricintergranular corrosion