astute是什麼意思，astute的意思翻譯、用法、同義詞、例句

astute英标

英:/'əˈstjuːt/ 美:/'əˈstuːt/

常用解釋

敏銳的

詞性

比較級:more astute 最高級:most astute

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“astute”是形容詞，主要描述敏銳的洞察力與精明的判斷力，強調在複雜情境中快速抓住關鍵信息并做出明智決策的能力。該詞源于拉丁語 astutus（意為“狡猾”），但在現代英語中更偏向褒義，常與智慧、策略性相關聯。

1. 核心含義與語境應用

根據牛津詞典的定義，astute指“能夠清晰觀察并理解真實情況，尤其在涉及利益或風險時表現出機敏”。例如：“astute investors（精明的投資者）”通常指能預見市場趨勢并規避風險的人。在商業領域，該詞常形容對細節的精準把控（如合同條款或財務數據）。

2. 同義詞與反義詞對比

• 同義詞：shrewd（機敏的）、perceptive（有洞察力的）、savvy（精通的）。
• 反義詞：naive（天真的）、obtuse（遲鈍的）。

  韋氏詞典指出，astute與shrewd的區别在于前者更側重長期策略性思考，而後者可能隱含“為達目的而妥協”的意味。

3. 跨領域使用實例

在心理學中，astute可描述對他人情緒的敏銳覺察；在法律場景中，則指律師對證據鍊的缜密分析能力。例如《紐約時報》曾用“an astute diagnosis（精準的診斷）”形容醫生通過細微症狀發現罕見疾病（此為示例鍊接，實際引用需對應具體文章）。

該詞的使用需結合語境，避免與近義詞混淆，同時在正式文本中可搭配具體案例以增強說服力。

網絡擴展資料

以下是單詞astute 的詳細解析：

詞義與詞性

詞性：形容詞
核心含義：形容人具有敏銳的洞察力、精明的判斷力，尤其在複雜情境中能快速抓住關鍵，常含褒義（部分語境中可隱含“狡猾”之意）。

發音與詞源

• 英式發音：/əˈstjuːt/
• 美式發音**: /əˈstuːt/
• 詞源：源自拉丁語 astutus（聰明的），與“astuteness”（精明）同源。

同義詞與反義詞

• 同義詞：shrewd（精明的）、sharp（敏銳的）、perceptive（有洞察力的）、clever（聰明的）。
• 反義詞：naive（天真的）、gullible（輕信的）、obtuse（遲鈍的）。

用法與例句

1. 商業/政治場景：

   • She made an astute investment in the tech startup.（她在科技初創企業中做了精明的投資。）
   • Politically astute leaders navigate crises skillfully.（政治敏銳的領導人能巧妙應對危機。）

2. 日常情境：

   • An astute tenant always checks the lease details.（精明的租戶會仔細檢查租約條款。）

3. 隱含“狡猾”：

   • The criminal’s astute plan nearly deceived the police.（罪犯狡猾的計劃差點騙過警方。）

辨析與擴展

• 與 shrewd 的區别：
  astute 更強調基于知識的判斷力，如商業或學術領域；shrewd 側重實際利益的精明，可能隱含算計（如 a shrewd negotiator）。
• 派生詞：
  • astutely（副詞）：He astutely predicted the market trend.
  • astuteness（名詞）：Her astuteness in negotiations impressed everyone.

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如柯林斯、牛津）的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】