distrainee是什麼意思，distrainee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

distrainee英标

英:/',dɪstreɪ'niː/

常用詞典

專業解析

distrainee是英美法體系中的一個法律術語，指因債務未履行而被扣押財産的個人或實體。該詞由"distrain"（動詞，意為扣押財物）和後綴"-ee"（表示動作承受者）構成，字面含義為“被扣押財産方”。

在普通法實踐中，distrainee特指因未能履行合同義務（如拖欠租金）或未支付法定款項（如稅款），其財物被債權人或執法機關依法扣押的債務人。根據《英國扣押財物法》（Distress for Rent Act 1737），當租客拖欠租金時，房東可通過法定程式扣押其動産作為擔保，此時租客即成為distrainee。

該法律程式包含嚴格限制：扣押範圍僅限于與債務價值相當的動産，且不得扣押基本生活用品或工作工具。美國《統一商法典》第9-609條也規定，債權人實施扣押前需向distrainee出具書面通知，并給予合理清償期限。

權威法律辭典《布萊克法律詞典》将其定義為“財産被他人合法扣押以強制履行義務的當事人”，強調該身份産生于法定救濟程式而非自願行為。在當代司法實踐中，該術語主要應用于不動産租賃糾紛和稅務執行領域。

網絡擴展資料

根據權威詞典和法律文本的釋義，，單詞distrainee 的具體含義如下：

詞義解析

詞性：名詞
發音：英式音标 [ˌdɪstreɪ'niː]，美式音标 [ˌdɪstreɪ'ni]
中文釋義：指因債務未償還等原因，財物被扣押的人或實體（法律術語）。例如，若某人未繳納租金，房東可依法扣押其財産，此時該人即為“distrainee”。

詞源與關聯詞彙

• 動詞形式：distrain（扣押財物），源自拉丁語 distringere（強制約束）。
• 執行方：distrainer（扣押人），即實施扣押的一方（如債權人或執法機構）。
• 法律場景：該詞常見于財産糾紛、債務執行等法律文書中。

易混淆詞辨析

需注意與trainee（實習生/受訓者）區分，兩者拼寫相似但含義完全無關。例如：

• She is a trainee journalist.（她是實習記者）
• The distrainee appealed against the seizure.（被扣押人針對扣押行為提出上訴）

使用建議

由于distrainee 是專業法律術語，日常交流中較少使用。若需表達類似含義，可替換為更通用的表達，如 the person whose property is seized（財物被扣押者）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】