ache是什麼意思，ache的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ache英标

英:/'eɪk/ 美:/'eɪk/

常用解釋

疼痛

詞性

過去式:ached 過去分詞:ached 現在分詞:aching 第三人稱單數:aches 複數:aches

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

v. （持續的）疼痛；渴望；哀痛，憐憫；感到痛苦

n. （身體某部位的）疼痛；痛苦（一種惱人或苦樂參半的情感）

n. (Ache) （美、印尼、法）阿切（人名）

例句

The death of the child was an ache in her heart.

孩子的夭折是她心中的隱痛。

The ache in my head is getting worse after a whole day's work.

經過一整天的工作我的頭痛加重了。

I fell off my bike and my legs ached badly.

我從自行車上摔了下來，腿疼得厲害。

I've got a dull ache in my lower back.

我背部靠近腰的地方隱隱疼痛

Mummy, I've got a tummy ache.

媽媽，我肚子疼。

My head had begun to ache and my stomach felt funny.

我的頭開始疼了，我的胃也感到不對勁。

The pain, usually a dull ache, gets worse with exercise.

這種疼痛，通常是隱隱作痛，運動時會加劇。

Sharpe's leg and shoulder began to ache, a sure sign of rain.

夏普的腿和肩開始痛了，這是要下雨的準确迹象。

It quite makes my forehead ache!

我的額頭都疼死了！

常用搭配

aches and pains

痛苦；不適；各種各樣的病痛

stomach ache

胃疼

ache for

想念，渴望

tooth ache

牙痛

ache all over

全身疼痛

同義詞

vi.|rare/aspire;[臨床]疼痛；渴望

n.|pain/achiness;[臨床]疼痛

專業解析

ache（發音：/eɪk/）是英語中描述“疼痛”的常用詞彙，具有以下核心含義和用法：

名詞含義
指身體某部位持續性的隱痛或鈍痛，程度通常較輕微但持久。例如：“頭痛（headache）”“牙痛（toothache）”。醫學領域常用此詞描述非急性的不適感，如肌肉酸痛（muscle ache）。
動詞含義
表示“隱隱作痛”或“渴望”，既可用于生理疼痛，也可表達情感層面的煎熬。例如：“My back ached after gardening”（園藝後我的背部隱隱作痛）；“He ached to see his family”（他渴望見到家人）。
詞源與演變
源自古英語“æce”，原指疼痛或疾病，後在中古英語時期與動詞“aken”合并，形成現代拼寫“ache”。詞義從單純的生理疼痛擴展至心理層面的苦悶。
與“pain”的區别
“ache”多指持續、局部的鈍痛（如關節炎），而“pain”更強調突發的劇烈疼痛（如刀割傷）或廣義的痛苦感受。例如：“a dull ache”（鈍痛） vs “sharp pain”（劇痛）。
文化隱喻
文學中常以“heartache”比喻情感傷痛，如詩人約翰·濟慈在《夜莺頌》中寫道：“A heartache, and a drowsy numbness pains my sense”（一陣心痛，昏沉麻木折磨着我的感官）。

參考資料

牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
《詞源線上詞典》（https://www.etymonline.com）
朗文當代英語詞典（https://www.ldoceonline.com）
文學經典《夜莺頌》文本庫（https://www.poetryfoundation.org）

網絡擴展資料

單詞 "ache" 的詳細解釋

1. 基本詞義與發音

核心含義：
- 動詞（v.）：
  - 持續性隱痛：指身體某部位因輕微疾病或疲勞引起的持續鈍痛，如頭痛、牙痛等（例：My head aches 我頭痛）。
  - 渴望、憐憫：與介詞 for 連用或接不定式時，表示強烈且持久的願望或同情（例：He ached for home 他渴望回家）。
- 名詞（n.）：
  - （身體）隱痛：由潛在失調引起的持續性鈍痛（如 stomach ache 胃痛）。
  - 精神痛苦：比喻難以緩解的情感痛苦（例：an ache in my heart 心頭的隱痛）。
發音：
- 英式音标：/eɪk/；美式音标：/eɪk/，發音一緻。

2. 詞源與構詞邏輯

詞源：
- 源自中古英語 aken，與古英語 acan（疼痛）相關，原意為“持續不適感”。
複合詞構成：
- 作為後綴與其他身體部位名詞結合，形成固定疼痛詞彙（例：toothache 牙痛、headache 頭痛），這類詞通常為不可數名詞。

3. 用法與場景

動詞用法：
- 及物動詞：直接接賓語（例：The injury ached his leg 傷處讓他腿疼）。
- 不及物動詞：
  - 單獨使用（例：Muscles ache after exercise 運動後肌肉酸痛）。
  - 搭配 for 或不定式表渴望（例：She ached to travel 她渴望旅行）。
- 進行時态：可表示持續狀态（例：My back is aching 我的背正隱隱作痛）。
名詞用法：
- 具體疼痛：多用複合詞（例：earache 耳痛）或搭配介詞 in（例：an ache in the chest 胸部疼痛）。
- 抽象痛苦：常與情感類詞彙結合（例：the ache of loneliness 孤獨的苦楚）。
固定搭配：
- aches and pains：泛指身體不適（例：aches and pains of aging 衰老帶來的病痛）。
- ache for：渴望某人或某物（例：ache for love 渴望愛情）。

4. 近義詞與易混淆詞辨析

Pain：
- 更廣泛，可指突發的劇烈疼痛（如外傷）或精神痛苦（例：sharp pain 劇痛）。
Sore：
- 形容局部觸痛（如 sore throat 喉嚨痛），強調“一碰就痛”。
Hurt：
- 側重動作導緻的疼痛或情感傷害（例：hurt someone's feelings 傷害感情）。

5. 文化與社會關聯

醫學場景：常用于描述慢性病或疲勞症狀（例：muscular aches 肌肉酸痛）。
文學隱喻：象征情感煎熬（例：the ache of unrequited love 單相思的苦楚）。

“Ache” 是一個多維度詞彙，既描述身體持續性隱痛（如頭痛），也延伸至情感渴望與精神痛苦。其核心特點是“持續性與隱約性”，需通過複合詞（如 toothache）或介詞結構（ache in...）精準定位疼痛部位。與 pain、sore 的區别在于程度和性質：ache 更溫和且持久，pain 更強烈，sore 強調觸痛。在比喻用法中，常表達深沉的情感需求（例：ache for home）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】