on one's part是什麼意思，on one's part的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
就某人而言，在某人方面
例句
Was he wrong when he said that prophecy requires no action on one's part for its fulfilment?
他說，人不需要做任何事情來實現預言，他是錯的嗎？
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
杜絕幹部多吃多占和鋪張浪費。
And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.
而如果國際足協如此執著于參與到解決方案中，并能(有一次)并沒有參與到麻煩中，好吧，這就是一個球放在目瞪口呆的球門前的草地上，卻看不到門将。
專業解析
短語"on one's part" 表示“在某人方面；由某人做出；出于某人的原因”。它用于強調某個行為、行動、責任或态度是由特定的人所發出或承擔的，通常出現在正式或書面語境中，用于劃分責任、解釋動機或描述貢獻。
詳細解釋與用法：
-
表示責任或行動歸屬：
- 強調某個動作或決定是由特定的人主動做出的。
- 例句：There was no negligenceon the doctor’s part. (醫生方面沒有疏忽。)
- 例句：Any delayon your part will affect the entire project schedule. (你的任何延誤都會影響整個項目進度。)
-
表示原因或動機：
- 解釋某個情況或反應是由于某人的特定态度、情感或想法造成的。
- 例句：The misunderstanding arose due to carelessnesson his part. (誤解是由于他的粗心造成的。)
- 例句：Her anger was understandable; there had been rudenesson his part. (她的憤怒是可以理解的；他那邊有失禮之處。)
-
表示貢獻或努力：
- 描述某人為某事所付出的努力或做出的貢獻。
- 例句：The project’s success required a lot of hard workon everyone’s part. (項目的成功需要每個人付出大量的努力。)
關鍵點
- 核心含義： 指代與特定個人相關的那一部分行動、責任、原因或努力。
- 結構：
on + [所有格形容詞 (my, your, his, her, its, our, their)] + part 或 on the part of + [某人]。
- 語體： 較正式，常見于書面語、法律文件、正式報告或分析性文本中。
- 功能： 清晰界定責任方、解釋行為動機、描述個人貢獻。
- 同義/近義表達：
by somebody, from somebody, on the side of somebody (需根據語境選擇)。
例句鞏固理解：
- It was a serious erroron the part of the management. (這是管理層方面的一個嚴重錯誤。)
- There is no need for concernon your part. (你無需擔心。)
- Great initiativeon her part led to the solution. (她發揮的巨大主動性促成了問題的解決。)
- Such generosityon their part was unexpected. (他們如此慷慨是出乎意料的。)
網絡擴展資料
短語“on one's part”在英語中用于表示“某人的責任、行為或态度”，強調特定個體的行為或立場。以下是詳細解析：
核心含義
- 結構：由“on + 物主代詞（如my, your, his等） + part”構成。
- 功能：指出某人在事件中的角色、責任或主觀行為，常用于明确責任歸屬或解釋動機。
- 同義表達：類似“from someone’s side”或“by someone”，但更強調“主動行為”或“主觀因素”。
典型用法
-
明确責任或錯誤
- 例：There was no mistake on my part.（我這一方沒有犯錯。）
- 說明：強調“錯誤并非由說話者導緻”。
-
描述努力或貢獻
- 例：It took great courage on her part to speak up.（她鼓起勇氣發聲需要極大的勇氣。）
- 說明：突出“她主動采取行動”。
-
解釋動機或态度
- 例：The delay was due to carelessness on their part.（延誤是由于他們的疏忽。）
- 說明：将原因歸咎于特定方的态度。
注意事項
- 正式性：多用于書面或正式語境，口語中可替換為“from me/you/him”等。
- 邏輯主語：需确保上下文明确“one’s”所指代的對象，避免歧義。
- 位置靈活：可置于句首、句中或句尾，如：On his part, he apologized immediately.（他立刻道歉了。）
對比類似表達
- on the part of：後接名詞（如on the part of the team），與“on one’s part”含義相同，但結構不同。
- by someone：更中性，不強調責任歸屬（例：The decision was made by the manager.）。
“On one’s part”通過明确行為主體，幫助厘清責任、動機或貢獻。使用時需注意代詞與上下文的對應關系，并區分正式與非正式場景的適用性。
别人正在浏覽的英文單詞...
thiefclutchthe Alpsapoptoticashbybegrudgedcoordinatedcoworkercubesdeepsdisastrouslyhexenylmanagingparsercompetent departmentdiluting agentecology environmentgranular bed filterKorean barbecueahermatypicattributionbrasswarecrannydactylionfalsieshortesinkettledrumlimenmeasurelessnaturalised
