a few是什麼意思，a few的意思翻譯、用法、同義詞、例句

a few英标

美:/'ə fjuː/

少許

一些；幾個

I need to get a few things in town.

我需要到城裡買幾樣東西

I've roughed out a few ideas.

我已有幾個初步設想。

We kicked a few ideas around.

我們隨便談了幾個想法。

She shelled and ate a few nuts.

她剝了一些堅果吃。

A few cars passed close by me.

幾輛車從我近旁駛過。

I managed to slip in a few jokes.

我設法穿插了幾個笑話。

"a few"是英語中常用的限定短語，中文譯為"幾個"或"少許"，表示可數名詞的少量存在，強調"雖然不多但确實有"的積極含義。其核心用法與學術要點如下：

語法結構
"a few + 複數可數名詞"構成名詞短語，如"a few apples（幾個蘋果）"。牛津詞典指出該短語表示"small number but enough"（少量但足夠）的語義特征。
語義特征
與單純表示否定的"few"不同，"a few"帶有肯定傾向。劍橋詞典解釋其核心含義為"some"或"a small number of"，如"I have a few questions（我有幾個問題）"暗示提問者确實存在問題需要解答。
典型語境
常用于需要表達"有限但足夠"的場合：

易混淆點辨析
與"a little"形成互補分布："a little"修飾不可數名詞（如a little water），而"a few"必須搭配可數名詞複數形式。語言學家Quirk在《英語語法大全》中強調這是英語限定詞系統的核心區分點。

單詞解釋：a few

詞義：
"a few" 表示“少許、幾個、一點點”，用于修飾可數名詞複數，表達肯定含義，即“雖然數量少，但确實存在”。例如：

"There are a few apples on the table."（桌上有幾個蘋果。）
"I've discussed a few C programming patterns."（我讨論了一些C語言編程模式。）
反語用法：
在特定語境中，"a few" 可能帶有反諷意味，暗示“實際上很多”（需結合上下文理解）。例如：

"He has a few problems."（字面：他有些小問題；反語：他問題一大堆。）
發音：
英式音标 [ə fjuː]，美式音标 [ə fjuː]。

日常對話：
- 描述少量但明确存在的事物：
  
  "Can I ask you a few questions?"（我能問你幾個問題嗎？）
- 表達時間或資源的有限性：
  
  "We still have a few minutes before the meeting."（會前我們還有幾分鐘。）
寫作與學術場景：
- 用于技術性描述時，需确保邏輯清晰：
  
  "The experiment requires a few adjustments."（實驗需要一些調整。）

同義詞擴展：
- "several"（幾個，通常比 "a few" 數量多）
- "a couple of"（兩三個，非正式用法中可泛指少量）
常見錯誤：
- 誤用 "a few" 修飾不可數名詞：
  ❌ "a few time" → ✅ "a little time"
- 混淆 "few" 與 "a few" 的語氣差異。

總結
"a few" 的核心功能是肯定少量可數事物的存在，需注意與否定詞 "few" 及不可數修飾詞 "a little" 的區别。在實際使用中，結合語境判斷其隱含情感（如反諷）能提升表達的準确性。