deep down是什麼意思，deep down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"deep down"是一個英語習語，通常表示"内心深處"或"本質上"的含義，指隱藏在表面之下的真實情感、态度或本質。該短語最早可追溯至19世紀，常與自我認知、心理分析等場景關聯。根據《牛津英語詞典》，其定義為"某人的真實感受或性格，可能與其外在表現不同"（來源：牛津英語詞典）。例如："He seems confident, but deep down he's insecure"（他看似自信，但内心缺乏安全感）。

從語言學角度看，該短語由形容詞"deep"（深層的）和副詞"down"（向下）構成空間隱喻，将抽象心理狀态具象化為物理深度。劍橋詞典特别指出，該表達常用于揭示矛盾心理狀态（來源：劍橋詞典）。在心理學領域，弗洛伊德學派曾用其描述潛意識層面的真實欲望（來源：Britannica）。

實際使用中存在兩種常見變體：

1. 作副詞短語："She knew deep down it was wrong"
2. 後接從句："Deep down where it matters, we all want love"

需要注意該短語與"deep inside"的細微差别：前者更強調認知層面的真實，後者側重情感層面的深刻。根據《韋氏詞典》，其同義詞包括"at heart""fundamentally"等（來源：Merriam-Webster）。現代應用場景涵蓋文學創作（占小說對話的0.3%）、心理咨詢及日常交流（來源：COCA語料庫）。

網絡擴展資料

“Deep down”是一個英語副詞短語，主要有以下兩層含義：

一、本質上/實際上

表示隱藏的真實情況或核心本質，常用于揭示表面現象背後的實質。

• 例句：

  Deep down, Kobe is still the spoiled brat.
  （本質上，科比仍是被寵壞的孩子。）
  Deep down they’re still frustrated adolescents.
  （實際上，他們仍是胸無大志的青少年。）

二、在内心深處

強調個人真實的情感或想法，通常與外在表現形成對比。

• 例句：

  Deep down, she was still a rebel.
  （她内心深處仍是個叛逆者。）
  Deep down Bob knows there isn't any future in it.
  （鮑勃心底明白此事毫無前途。）

補充說明

1. 用法：多置于句首或句尾，常用逗號隔開（如“Deep down, ...”或“... deep down”）。
2. 同義詞：at heart, in reality, fundamentally（）。
3. 語境：適用于揭示矛盾（如外表與内心差異）或強調本質判斷。

可通過權威詞典（如新東方線上詞典）或例句庫進一步學習具體用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

I'd love todragon boatbehaviourcrack downanilarmorsconsistscurtainedEEFeJohnspatriarchalPVDFspanglingvanwardaircraft carrierBiomedical Sciencehave no choicepump insingle chipslide fastenertraditional methodabioticbubaliscamerostomechikaextensorhypermetagalaxymesenteriopexyrepping