on a farm是什麼意思，on a farm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在農場；在農場裡，在農場上

They live on a farm somewhere out in the wilds.

他們住在邊遠地區的一個農場裡。

I really hope I can get away from the concrete jungle and live on a farm someday.

我真希望有一天能遠離水泥叢林，住在農場裡。

I believe he's on a farm somewhere.

我想他是在哪個農場。

Connie: I grew up on a farm. I love farms.

康妮：我在農場長大的，我喜歡農場。

A man adjusts a scale on a farm near Koram.

一個男子在Koram附近的農場裡調整秤的刻度。

"on a farm" 是一個英語介詞短語，用于描述某人或某物位于農場這個特定地點或與之相關。其核心含義和用法如下：

表示位置：在農場上
- 這是最直接的含義，指某人或某物物理上處于農場這個地理區域之内。
- 例句： The children love to playon the farm. (孩子們喜歡在農場上玩耍。)
- 例句： There are many animalson our farm. (我們的農場上有許多動物。)
- 這裡強調的是一種“在……表面之上”或“在……開放區域之内”的概念，與介詞“on”用于表示較大、開放或線狀區域（如 on the island, on the street）的用法一緻。 ,
表示活動或狀态：在農場工作/生活/務農
- 這個短語常用于描述與農場相關的職業、活動或生活方式。
- 例句： My grandparents workedon a farm all their lives. (我的祖父母一輩子都在農場工作。) ,
- 例句： He grew upon a dairy farm. (他在一個奶牛場長大。)
- 在這個意義上，“on a farm” 不僅僅指物理位置，更暗示了一種與農場運營相關的身份或日常活動。
表示來源或背景：來自農場
- 有時也隱含某物産自農場或具有農場背景的含義。
- 例句： We get fresh eggs from the chickenson the farm. (我們從農場裡的雞那裡得到新鮮雞蛋。)
- 雖然更精确的來源表達會用“from”，但“on the farm” 在此語境下清晰地指明了雞蛋的生産地。

關鍵點

核心意義：指涉與“農場”這個特定地點或環境相關的存在、活動或來源。
介詞“on”：選擇“on”而非“in”是因為農場通常被視為一個廣闊、開放的工作和生活區域（包含田野、牧場、建築等），類似于“on the island”（在島上）或“on campus”（在校園裡）的用法。 ,
冠詞使用：可以說“on a farm”（泛指任何一個農場）或“on the farm”（特指某個已知的或之前提到的農場）。 ,

權威參考來源：

牛津大學出版社 (Oxford University Press) - Oxford Learner's Dictionaries: 提供權威的英語詞彙釋義和用法示例，是語言學習者和教育工作者的重要參考。其線上詞典對“farm”詞條的解釋和例句清晰地展示了“on a farm”的用法。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - Cambridge Dictionary: 另一家世界知名的英語學習詞典出版商，提供詳盡的定義、例句和語法說明，對介詞搭配（如“on a farm”）有明确闡釋。 (來源：Cambridge Dictionary)

“on a farm”是一個介詞短語，用于描述與農場相關的位置、活動或狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

字面意義指“在農場上”，強調物理空間位置。例如：
- There are cows grazing on a farm.（奶牛在農場上吃草）
- She grew up on a farm in Texas.（她在德克薩斯州的一個農場長大）

2. 常見使用場景

3. 介詞搭配特殊性

英語中固定搭配用“on a farm”而非“in a farm”，因農場被視為開闊的戶外區域（類似“on the ground”）。若涉及農場建築物内部，則可能用“in”，如：in the farmhouse（在農舍裡）。

4. 延伸表達

5. 文化聯想在文學或影視中，該短語常象征田園生活、自然淳樸，例如《夏洛的網》中動物們的故事背景即設定在農場。