coming from是什麼意思，coming from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Coming from" 是一個英語短語動詞，具有多重含義，其具體意思需要根據語境來理解。以下是其主要的詳細解釋：

1. 表示來源地或出發點 (物理位置)：

   • 這是最直接的含義，指某人或某物從一個具體的地點出發、移動或産生。
   • 例句： "The train iscoming from London." (這趟火車是從倫敦開來的。) / "She'scoming from the airport." (她正從機場過來。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "come from" 定義為 "to have as your place of origin" (源自某地)。牛津詞典 - come from

2. 表示出身或背景：

   • 指某人出生、成長或所屬的社會、文化、家庭或地理背景。
   • 例句： "Hecomes from a wealthy family." (他出身于一個富裕的家庭。) / "This traditioncomes from ancient Greece." (這個傳統源自古希臘。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋 "come from" 為 "to be born, got from, or made in a particular place" (出生于、來自或制造于某地)。劍橋詞典 - come from

3. 表示觀點、立場或動機的來源：

   • 這是非常重要的引申義，指某人的言論、行為、态度或情感是基于什麼樣的想法、感受、經曆或立場。
   • 例句： "I understand where you'recoming from, but I disagree." (我理解你的出發點/立場，但我不同意。) / "His criticismcomes from a place of concern." (他的批評是出于關心。) / "When she said that, what was shecoming from?" (她說那話時，是基于什麼想法？)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在解釋相關用法時指出，"come from" 可以表示 "to have as a source, origin, or cause" (作為來源、起源或原因)。在讨論觀點時，常用 "where someone is coming from" 這個結構。韋氏詞典 - come from 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也明确列出 "If you say where someone is coming from, you are referring to their attitude or point of view." (如果你說某人的立場 (where someone is coming from)，你指的是他們的态度或觀點。)柯林斯詞典 - come from

4. 表示由...制成或産生：

   • 指某物是由某種原材料制造而成，或者某個結果是由某個原因導緻的。
   • 例句： "Woolcomes from sheep." (羊毛産自綿羊。) / "The noisecame from the kitchen." (噪音是從廚房傳來的。) / "Successcomes from hard work." (成功源于努力工作。)
   • 來源參考： 這個含義同樣包含在上述詞典的定義中，特别是作為 "source" (來源) 或 "origin" (起源) 的解釋裡。

總結來說，"coming from" 的核心概念是 "來源" 或 "出處"。 它既可以指物理上的出發地或産地，也可以指抽象的出身背景，更重要的是指思想、情感、言論或行為的動機、立場或根源。理解說話者或行為者 "coming from" 哪裡，是理解其意圖和含義的關鍵。

網絡擴展資料

“coming from”是動詞短語“come from”的現在分詞形式，通常有以下幾種含義和用法：

1.字面意義：來源或出身

表示某人或某物的來源地、出生地或起源，強調“來自哪裡”。

• 例句：
  The touristscoming from Europe enjoyed the local cuisine.（來自歐洲的遊客很喜歡當地美食。）
  This traditioncomes from an ancient ritual.（這個傳統源自一個古老的儀式。）

2.引申意義：觀點或背景

在口語中可表示某人的立場、觀點或經曆背景，常用于讨論态度或行為的動機。

• 例句：
  I understand where you'recoming from, but I disagree.（我理解你的出發點，但我不贊同。）
  His criticismcomes from years of experience.（他的批評源于多年的經驗。）

3.語法結構：現在分詞作修飾語

作為現在分詞短語，可修飾名詞，相當于一個省略的定語從句（who/that is coming from）。

• 例句：
  The packagecoming from Japan arrived today.（來自日本的包裹今天到了。）
  Studentscoming from rural areas face unique challenges.（來自農村地區的學生面臨獨特的挑戰。）

4.完成時态中的用法

在完成時中強調動作的持續性或結果，例如“having come from”。

• 例句：
  Havingcome from a poor family, she values education deeply.（由于出身貧寒，她非常重視教育。）

對比其他類似表達

• Come from vsOriginate from：前者更口語化，後者更正式（如科學或曆史語境）。
• Come from vsHail from：後者更文學化，常用于介紹人物背景（She hails from a famous family）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

run out ofArmstrongcaffeinecall sb.'s bluffrapaciousvenialadversaryarteriovenouscoolersdisciplininghodgepodgingirrevocablypigmeatartificial intelligencehazardous materialMay floweron grounds ofrecharge arearecruitment advertisingstudy abroadwhipped creamactinocyticarthrocleisiscabmandivorceehydrointegratorhypsogramindecomposableintegratorlifer