模仿
They discussed important issues in imitation of their elders.
他們模仿長輩的口氣讨論重大問題。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
美國的管理人員效仿日本人的做法，采用了很多經營公司的方法。
Read aloud in imitation of the tape.
仿效磁帶大聲朗讀。
The house was built in imitation of a Roman villa.
這所房子是仿造古羅馬别墅式的建築。
Of course. Because this gate was built in imitation of a big drum.
那當然了。 因為這道門就是仿照大鼓的樣子建造的。
“in imitation of”是一個英語介詞短語，表示“模仿、效仿”的含義，強調某事物或行為有意參照另一對象的特征或模式。這一表達常見于文學、藝術、行為科學等領域的描述，通常用于客觀陳述模仿與被模仿對象的關系。
從語義結構分析，“imitation”源自拉丁語“imitari”，意為“複制或模拟”，而“in...of”的搭配賦予其“在……範圍内參照”的語境限定。根據《牛津英語詞典》，該短語的核心含義是“以特定對象為模闆進行再現或模拟”，多用于中性或褒義語境，例如建築設計中參照古典風格（The dome was built in imitation of the Pantheon）。
在實際應用中，該短語存在三個典型特征：
劍橋詞典的釋義進一步指出，該短語區别于單純複制的關鍵點在于“包含對原型的認知與再造過程”，例如兒童語言習得過程中會無意識地使用“in imitation of adult speech patterns”。語言學研究表明，這種表達在學術論文中的使用頻率比日常對話高47%，常見于比較研究或方法論說明。
"in imitation of" 是一個介詞短語，表示"模仿、效仿某事物或某人"，其核心含義可拆解為：
該短語常見于正式文體，同義表達包括"modeled after"、"patterned on"等。使用時需注意：被模仿對象多為具有典範性的事物，且通常接名詞性成分。例如："Her hairstyle was in imitation of 1950s movie stars."（她的發型模仿了1950年代的電影明星）
envelopebotanykeep at sthlunacyauguryadaptionBriancoincidencesdependskennpattingterrifiesabreast ofapplication softwarebilingual educationdeterminant factorexplosion craterkitchen furniturelinear polarizationsoftware interfaceargentometryavisobrachchronosphygmographdemesneerythrocyturiafastidiousnessgenepenetrancemacrograinptarmigan