deputize是什麼意思，deputize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deputize英标

英:/'ˈdepjutaɪz/ 美:/'ˈdepjutaɪz/

過去式 deputized 過去分詞 deputized 現在分詞 deputizing 第三人稱單數 deputizes

GRE

vi. 代理；代表

vt. 指定…為代理；授權…為代表

I sometimes had to deputize for him in the kitchen.

我有時候不得不在廚房裡代表他。

Ms Green has asked me to deputize for her at the meeting.

格林女士請我代表她出席會議。

Herr Schulmann cannot be here to welcome you and has asked me to deputize.

舒曼先生不能到此歡迎你，他讓我做代表。

The president said he could deputize the Florida National Guard to help with security.

該總統說他可能委托佛羅裡達國民警衛隊為代表去幫助提供安全保障。

My secretary will deputize for me at the meeting.

我秘書将代表我出席會議。

vi.|to stand for/represent for;代理；代表

Deputize 是一個動詞，主要用于描述在某人缺席或無法履行職責時，由另一人臨時承擔其職責或職位的安排。其核心含義圍繞着“代理”或“代表”。以下是其詳細解釋和主要用法：

臨時擔任他人的職責或職位：
- 這是 deputize 最常見的意思。它指一個人被授權或安排暫時接替另一個人的工作、角色或官方職責。
- 例句： “當經理休假時，Sarah 被要求deputize 管理整個部門。” (When the manager was on vacation, Sarah was asked to deputize and run the department.)
- 來源參考：這個定義是标準詞典釋義的核心内容，可見于權威詞典如《牛津英語詞典》或《劍橋詞典》。例如，劍橋詞典将其定義為 “to act or speak for another person, especially in a work situation” (為另一個人行事或發言，尤指在工作場合中)。
任命或授權某人擔任代理：
- 這個用法相對較少，指正式或非正式地指定某人作為代理人或代表。
- 例句： “主席deputized 副主席在他出差期間主持會議。” (The chairman deputized the vice-chairman to chair the meetings in his absence during his business trip.)
- 來源參考：此用法同樣被主流詞典收錄。例如，韋氏詞典将其定義為 “to appoint as deputy” (任命為代理人)。

關鍵點

在法律或正式語境中的細微差别：在更正式的場合，尤其是在法律或某些官方程式中，“deputize” 可能涉及更具體的授權行為，例如治安官（Sheriff）可以 “deputize” 公民，臨時授予他們特定的執法權力（如成為輔警）。這體現了授權和賦予臨時職責的核心含義。

總結來說，“deputize” 的核心意思是授權某人或自己臨時承擔另一人的職責或職位，扮演代理或代表的角色。

根據多個詞典解釋，"deputize" 是一個動詞，具有以下核心含義和用法：

一、詞性及發音

二、基本釋義

及物動詞：指定某人作為代理或代表（常見于正式場合）。
- 例：The manager deputized her assistant to handle the meeting.
不及物動詞：臨時擔任代理職務（常與介詞for 連用）。
- 例：He is deputizing for the manager during her absence.

三、詞源與派生

源自法語député（代表），後演變為動詞形式。派生詞包括：
- deputization（名詞）：代理行為或狀态
- deputized/deputizing（過去式/現在分詞）

四、同義詞與用法

五、常見搭配

Deputize for sb：代替某人（如：She deputized for the CEO at the conference.）
Be deputized to do sth：被授權代理某事（如：The officer was deputized to enforce regulations.）

注意：在英式英語中，拼寫可為deputise，但美式拼寫統一為deputize。該詞多用于職場、法律或行政場景，日常口語中更常用fill in 或cover for。