official language是什麼意思，official language的意思翻譯、用法、同義詞、例句

official language英标

美:/'əˈfɪʃl ˈlæŋɡwɪdʒ/

官方語言；法定語文

The country's official language is Spanish.

這個國家的官方語言為西班牙語。

Is English an official language in your country?

英語在你們國家是官方語言嗎？

English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.

雖然當地居民主要是中國人，英語卻成了商業上正式使用的語言。

The official language is Arabic.

阿曼的官方語言是阿拉伯語。

The official language is Albanian.

官方語言是阿而巴尼亞語。

"官方語言"（official language）指由國家憲法或法律明确規定，在政府行政、立法、司法、教育等公共領域具有法定地位和強制使用效力的語言。其核心特征包括：

法律地位與公共職能
官方語言是國家機關、公文發布、法律法規及正式教育體系必須使用的語言。例如，《中華人民共和國憲法》第十九條規定國家推廣全國通用的普通話，使其在行政和教育領域具有實際官方功能。聯合國将中文列為六種官方語言之一，确保其在所有正式文件和國際會議中的使用效力。
國家認同與社會整合
官方語言常作為國家統一與文化認同的象征。新加坡憲法明确定義英語、華語、馬來語、泰米爾語為官方語言，其中馬來語還具備"國語"（national language）的象征地位，體現多元文化融合政策。
多語言國家的分層管理
部分國家采用多官方語言制度以適應語言多樣性。例如：
- 加拿大聯邦層面規定英語和法語均為官方語言，要求聯邦機構提供雙語服務；
- 印度憲法附表承認22種法定語言，其中印地語和英語為中央政府官方語言；
- 南非憲法賦予11種語言官方地位，保障各民族語言權利。
與"國語"概念的區分
"國語"（national language）側重文化象征與曆史傳承，而"官方語言"強調法律效力與實際應用。例如菲律賓的國語是菲律賓語，但英語和菲律賓語同為官方語言。中國未在憲法中明确"國語"概念，但通過《國家通用語言文字法》确立普通話的官方語言地位。

中國特别行政區案例

香港基本法第九條規定中文和英文均為正式語文，澳門基本法第九條确定中文和葡文的官方地位，體現"一國兩制"下語言政策的特殊性。

權威來源參考：

"Official language"（官方語言）是指被某個國家、地區或國際組織通過法律或憲法正式指定，用于政府事務、法律文件、教育系統及公共交流等正式場合的語言。以下是詳細解釋：

法律地位
官方語言具有法定效力，通常在國家憲法或法律中明确列出。例如：
- 英語是美國的聯邦層面官方語言（盡管未在憲法中規定，但通過各州法律确認）。
- 法語是法國的唯一官方語言，受《圖邦法》保護。
功能與用途
- 行政與司法：用于政府文件、法庭訴訟及公共服務。
- 教育：作為學校教學的主要媒介語言。
- 文化認同：可能反映國家主體民族的語言傳統，如韓國的韓語。
多官方語言現象
部分國家因多元文化承認多種官方語言：
- 瑞士有德語、法語、意大利語和羅曼什語4種官方語言。
- 印度承認印地語和英語為聯邦官方語言，各邦另有地方官方語言。
與“國語”的區别
- 官方語言側重法律和行政功能，如新加坡的英語、華語、馬來語、泰米爾語。
- 國語（National language）通常象征民族文化身份，如印尼的印尼語。
特殊案例
- 美國聯邦層面未規定官方語言，但32個州立法确認英語為官方語言。
- 歐盟以24種語言為官方語言，确保成員國平等權利。

官方語言是國家治理和文化整合的重要工具，其選擇常受曆史、政治和人口結構影響。多語言國家通過此機制平衡統一性與多樣性需求。