on the heels of是什麼意思，on the heels of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on the heels of" 是一個英語習語，字面意為"緊跟在…的腳後"，實際用于描述某一事件或行動緊隨另一事件發生，強調時間上的緊密銜接或因果關系。該短語常見于新聞報道和正式文本中，可表達"緊隨其後"或"作為…的直接結果"等含義。

核心含義解析

1. 時間順序的緊密性

   指兩個事件連續發生，例如："The press conference was held on the heels of the scandal"（丑聞曝光後立即召開新聞發布會）。這種用法常見于《牛津高階英漢雙解詞典》，強調前事發生後迅速采取後續行動。

2. 因果關聯暗示

   在《韋氏詞典》的釋義中，該短語常隱含因果關系，如經濟危機後的政策調整："New regulations came on the heels of the financial crisis"（金融危機催生了新法規）。

典型使用場景

• 新聞報道：用于串聯突發事件與後續進展（例：地震後的救援行動）
• 商業分析：說明市場變動與企業決策的關聯（例：股價暴跌後的CEO辭職）
• 曆史叙述：表現曆史事件的連鎖反應（例：戰争結束後的社會改革）

權威來源參考

劍橋詞典指出，該短語可追溯至16世紀獵犬追蹤獵物足迹的意象，現演變為強調事件連續性的隱喻表達。柯林斯英語辭典則通過例句"The product launch followed on the heels of successful clinical trials"（産品在臨床試驗成功後立即發布），展示了其在商業語境中的應用。

網絡擴展資料

短語"on the heels of" 表示“緊跟着，緊接着”，通常用于描述某一事件發生後，另一事件迅速接踵而至。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面來源：源自“腳後跟”（heel）的意象，比喻時間或空間上的緊密相連，類似于“前後腳”的概念。
• 實際用法：強調兩個事件之間的快速連續性，常指後一事件受前一事件直接影響或觸發。

用法與例句

1. 例句（來自權威來源）：

   • The policy change cameon the heels of the shooting rampage.（政策調整在槍擊事件後立即出台。）
   • Angioedema cases occurredon the heels of ACE inhibitor use.（血管性水腫病例在服用ACE抑制劑後接連出現。）

2. 語境：

   • 多用于新聞、正式文本或學術寫作，描述因果、時間關聯的事件。
   • 可替換為“following closely”或“in the wake of”，但“on the heels of”更強調緊迫性。

補充說明

• 同義詞：after, following, subsequent to。
• 反義詞：long after, preceded by。
• 注意：該短語通常不用于口語，書面表達中更常見。

若需更多例句或用法擴展，可參考新東方線上詞典或相關英語學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

wallseasonracialphasescorchingask afterdovetaillenientlymiseriesperkierramifiedsensuouslysoloingsproutsvandalizedwarehousemanask for directionsdive forexhaustive methodfinished leatherseminiferous tubulecapitellumchloralfescueflagylflunkyismghatidioblastizvestiaintracranial