
英:/'ʌnˈwɜːldli/ 美:/'ʌnˈwɜːrldli/
GRE
adj. 非塵世的;精神上的,非物質的;天真的
She was so young, so unworldly.
她那樣年輕,那樣不谙世事。
The landscape had a stark, unworldly beauty.
那景色有一種簡樸、超凡的美。
Kitty's family was unworldly, unimpressed by power or money.
基蒂的家庭淡泊物質,不為權利和金錢所動。
They are the unworldly people.
他們是無俗念的人們。
I am just a weltfremd, unworldly, young man.
我隻是個與世無争的年輕人。
adj.|psychological/moral/simple;非塵世的;精神上的,非物質的;天真的
unworldly 這個詞主要有兩層核心含義,體現了對世俗現實的超脫:
脫離世俗經驗與物質追求:
這層含義指一個人缺乏對現實世界,特别是其物質、功利和實際事務方面的理解、興趣或經驗。這樣的人可能顯得天真、不谙世事、理想主義,或者過于專注于精神、知識或藝術等非物質領域,以至于忽略了日常生活的實際需求或社會習俗。他們可能對金錢、地位、社交手腕或人情世故漠不關心或一竅不通。例如,一位潛心研究哲學、對柴米油鹽價格毫無概念的學者,或者一位因長期隱居而對社會規則感到陌生的藝術家,都可以被描述為 unworldly
。
精神性、超自然性或非塵世性: 這層含義強調與物質世界或肉體存在相對立的精神、宗教或超自然維度。它可以形容:
總結來說,unworldly 的核心在于“超越”或“脫離”我們所熟悉的物質、功利和現實的世俗世界(worldly concerns)。 它既可以指涉人的特質(天真、精神性),也可以指涉存在的性質(超自然、超凡)。
文學中的例證:
在夏洛蒂·勃朗特的經典小說《簡·愛》中,主人公簡·愛在描述她與羅切斯特先生之間深刻的精神連接時,曾使用過類似 unworldly
的概念(盡管可能不是原詞),強調他們靈魂的契合超越了世俗的障礙。這體現了該詞在描述超越物質世界的精神紐帶時的應用。
參考資料來源:
以下是關于形容詞unworldly 的詳細解釋:
不谙世故的/天真的
形容缺乏世俗經驗或對現實事務(如金錢、權力)不敏感,常帶有單純、理想化的特質。例如:
"She was so young, so unworldly."(她那樣年輕,不谙世事。)
"Kitty's family was unworldly, unimpressed by power or money."(基蒂一家淡泊世俗,不為權力或金錢所動。)
非塵世的/精神上的
指超脫物質世界,關注精神或非物質層面。例如:
"unworldly a.非世俗的;精神上的"
"超凡的;出世的"(如形容理想主義或超凡脫俗的觀點)。
如需更多例句或擴展用法,可參考新東方線上詞典或柯林斯例句。
brokerfervidabustleamphibiansBressedesiringequinoctialgladiolusheapedincinerationincusintendingrestewingalbumen powderChristian Sciencefilled withliterary stylemultimodal transportoil mistpractice ofWord of GodcedercystocarpdermorrhagiaheteronymindigentlyIrredentistlaryngectomeeChungking