occur to是什麼意思，occur to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"occur to"是英語中表示"某人突然想到某個想法或可能性"的常用短語動詞，其核心含義與認知活動相關。該短語的語義特征和用法可歸納為以下五個方面：

1. 基本含義

   該短語表示某個想法或念頭在某人腦海中自然産生，通常帶有"靈光乍現"的意外感。例如："It occurred to me that we forgot to lock the door"（我突然想到我們忘記鎖門了）。牛津高階英語詞典将其定義為"（想法或念頭）進入某人腦海" 。

2. 典型用法結構

   常用句式為主語（it）+ occur to + 某人 + that從句，如："It never occurred to the team that the data might be flawed"。劍橋英語語法指南指出，這種結構強調想法的被動性獲取，而非主動思考過程 。

3. 語法特性

   該短語遵循"無生命主語+occur to+有生命賓語"的語法模式。根據《Merriam-Webster英語用法手冊》，當主語是具體事物時需改用其他動詞，如"The accident occurred at midnight"正确，但不可說"The idea occurred him" 。

4. 近義表達對比

   與"come to mind"的即時性不同，"occur to"側重邏輯推導的結果。柯林斯英語詞典辨析指出，該短語常與否定詞連用強調疏忽，如"It didn't occur to me to check the expiration date" 。

5. 語用功能

   在學術寫作中常用于解釋研究思路的形成過程，如："This approach occurred to us while analyzing the outliers"。根據《學術英語短語手冊》，該表達能客觀呈現研究發現的偶然性特征 。

網絡擴展資料

“occur to” 是一個英語短語動詞，表示“（想法、念頭）突然出現在腦海中”或“被某人意識到”。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 用法：主語通常是“想法”本身（常用形式主語it），後接to + 人，表示“某人突然想到某事”。
• 結構：
  $$
  It occurred to [某人] that ...
  $$
  或
  $$
  It occurred to [某人] to do something
  $$

2. 典型例句

• 例句1：
  It occurred to me that I forgot to lock the door.
  （我突然想到自己忘了鎖門。）
• 例句2：
  Did it ever occur to you to ask for help?
  （你從沒想過尋求幫助嗎？）

3. 同義替換

• 近義詞：
  • come to mind（想到）
    A solution suddenly came to mind.
  • strike（使突然意識到）
    It struck me that she was lying.
  • dawn on（逐漸意識到）
    It dawned on him that he was wrong.

4. 使用注意

• 主語限制：
  主語必須是“想法”，不能直接用“人”作主語。
  ❌ I occurred to call her.
  ✅ It occurred to me to call her.
• 時态：
  多用于一般過去時（表示突然的過去動作），但也可用于其他時态：
  It has never occurred to him to apologize.
• 被動語态：
  通常不用于被動語态。

5. 常見搭配

• 疑問句：
  Why didn’t it occur to you earlier?
• 否定句：
  It never occurred to me that he was a spy.
• 強調句式：
  Not once did it occur to her to give up.

通過以上分析可以看出，“occur to” 強調“想法自然浮現”的過程，常用于描述靈光一現或恍然大悟的情景。

别人正在浏覽的英文單詞...

skippingthink ill ofcodarealigndemarchEsmegynecologicHanshaziestincensedmuscadelletawniervicinitieszirconiumburn the midnight oilcrowded busderived functionGet It Louderpet dogpounce onscientific methodwrestle withasphalticberriasiancartageCelticismchessmanfasciolopsisfrigorimeterheterolysin