wrestle with是什麼意思，wrestle with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
全力對付；努力克服
例句
His favorite funny tagline,Never wrestle with a pig.
他最喜歡的有趣标語是：“永遠不要和豬摔跤。”
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
當人們與計算機問題展開搏鬥時，他們收到的一個最為常見的建議就是應該更新 BIOS。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
我認為彌爾頓鼓勵我們去質疑，去與神學上的确定性搏鬥，而這正是這首詩的其餘部分所努力建立的。
This was the being he had to wrestle with in order to write poems.
這就是他為了寫詩不得不與之搏鬥的那個人。
What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.
他們所能做的就是全力解決支配任何一家企業命運的基本問題。
同義詞
|grapple with;全力對付；努力克服
專業解析
"Wrestle with" 是一個多義的英語短語動詞，其含義根據語境有所不同，但核心意象都源于"wrestle"（摔跤、搏鬥）的動作。以下是其詳細解釋：
-
字面意思：與...摔跤/搏鬥
- 這是最直接的含義，指進行身體上的摔跤或搏鬥。
- 例句： The two brothers often wrestle with each other in the backyard. (這兩兄弟經常在後院互相摔跤。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "wrestle" 定義為 "to fight somebody by holding them and trying to throw or force them to the ground" (通過抓住某人并試圖将其摔倒或按倒在地來與之搏鬥)。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/wrestle
-
引申義（更常用）：努力解決/處理；與...作鬥争
- 這是該短語最常見的隱喻用法，表示努力應對、處理或解決一個困難的、複雜的或令人煩惱的問題、想法、決定或情感。它強調這個過程是費力的、需要深思熟慮和掙紮的。
- 含義細分：
- 努力思考/理解： 指努力理解一個複雜的概念、想法或道德困境。
- 例句： Philosophers have wrestled with the question of free will for centuries. (幾個世紀以來，哲學家們一直在努力思考自由意志的問題。)
- 努力解決/處理： 指努力處理一個難題、困境、任務或強烈的情緒（如内疚、懷疑）。
- 例句： She wrestled with the difficult math problem for hours. (她花了幾個小時努力解決那道數學難題。)
- 例句： He wrestled with his conscience before deciding to tell the truth. (在決定說出真相之前，他與自己的良心作了鬥争。)
- 努力做出決定： 指在兩個或多個困難的選擇之間進行艱難抉擇。
- 例句： The committee wrestled with the budget cuts for weeks. (委員會為預算削減問題艱難抉擇了好幾周。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "wrestle with something" 定義為 "to try hard to deal with something difficult or to find a solution to a problem" (努力處理困難的事情或尋找問題的解決方案)。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wrestle-with-sth 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也指出其含義包括 "to struggle to deal with or overcome something" (努力處理或克服某事)。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wrestle-with
總結來說，"wrestle with" 的核心意思是與某事物進行一場“搏鬥”，這種搏鬥可以是身體上的，但更常見的是指思想上、情感上或決策上的艱難鬥争和努力應對過程。 它形象地描繪了處理複雜、棘手問題時所需的努力和掙紮。
網絡擴展資料
“wrestle with” 是一個英語短語動詞，其含義和用法如下：
核心含義
- 字面意義：指物理上的“摔跤、扭打”動作，常用于描述兩人搏鬥的場景。例如：
- She wrestled with her attacker.（她與襲擊者扭打。）
- 比喻意義：表示“努力解決（難題）”“與（思想、情感等）鬥争”。例如：
- We should wrestle with personalism and hedonism.（我們應努力克服個人主義和享樂主義。）
- He wrestled with a complex math problem.（他費勁地解決一道複雜的數學題。）
具體用法
- 物理對抗：強調肢體上的搏鬥或摔跤運動。
- The wrestler wrestled with his opponent for ten minutes.（摔跤手與對手搏鬥了十分鐘。）
- 抽象鬥争：多用于描述思想、道德或情感層面的掙紮。
- They wrestle with the decision to close the factory.（他們艱難地決定是否關閉工廠。）
- 解決問題：指花費大量精力應對困難或挑戰。
- Scientists wrestle with climate change.（科學家們努力應對氣候變化。）
常見搭配
- wrestle with + 問題/情感：
- wrestle with guilt（與愧疚感鬥争）
- wrestle with fate（與命運抗争）
- wrestle with + 人/對手：
- wrestle with a teammate（與隊友摔跤）
與近義詞對比
- fight with：既可表示“與…并肩作戰”，也可指“與…對抗”，需結合上下文判斷。
- They fought with the enemy.（與敵人作戰）
- They fought with their allies.（與盟友并肩作戰）
- struggle with：更強調持續性的努力或困境，不涉及肢體沖突。
- struggle with poverty（與貧困抗争）
“wrestle with” 在具體語境中需區分物理對抗和抽象鬥争。其核心是“全力應對”或“艱難克服”，常見于描述挑戰性問題的解決過程。如需更多例句或搭配，可參考權威詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
windowshiverfall throughflarebiopsiesdetailsharpoonedimpartiallyMargaretreferendumsretrofitslaggingswaddleveneersasbestos boardbe greeted withbehind the scenecatholic churchconspicuous consumptioninventory turnovernegative polarityreclaimed rubbervisual sensationbandsmanbenzindeneborohydridechemoautotrophcystoplegiaFAIsmiths
