crowded bus是什麼意思，crowded bus的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
擁擠的公車
例句
When they got on a crowded bus.
當兄妹兩登上一輛擁擠的公共汽車後。
He jumped on the crowded bus.
他跳上了擁擠的公共汽車。
The crowded bus is full of commuters.
擁擠的巴士上擠滿了通勤族。
He squeezed himself into a crowded bus.
他擠進擁擠的公共汽車。
I met her by accident in a crowded bus.
我意外地在擁擠的公共汽車中遇見她。
專業解析
"crowded bus" 是一個英文詞組，由形容詞 "crowded" 和名詞 "bus" 組合而成，其中文核心意思是擁擠的公共汽車或擁擠的巴士。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
-
核心狀态描述 - 空間不足與人多：
- "crowded" 直接描述了一種狀态：空間有限而人或物過多，導緻可用空間不足，顯得局促、塞滿。它強調物理空間的緊張和密集程度。
- "bus" 指公共汽車，一種用于運送多名乘客的大型公共交通工具。
- 因此，"crowded bus" 最核心的含義就是指一輛乘客數量超過了其舒適或理想承載能力的公共汽車。車内空間被大量乘客占據，顯得非常滿，人與人之間距離很近，甚至可能達到摩肩接踵、難以移動的地步。
-
常見場景與體驗：
- 這種狀态通常出現在高峰時段（如上下班通勤時間、節假日出行高峰）、熱門線路或特定活動（如大型活動散場後）的公共汽車上。
- 乘坐 "crowded bus" 的體驗往往是不舒適的：可能感覺悶熱、空氣流通不暢（尤其在夏天）、身體活動受限（難以轉身、找扶手）、個人空間被壓縮，有時甚至需要站立很長時間。它也常常與緩慢的行程（因為上下車人多）相關聯。
-
引申含義（較少用，但可理解）：
- 有時，"crowded" 可以引申為“繁忙的”、“充滿的”。因此，"crowded bus" 在特定語境下也可能被不太嚴格地用來形容一輛乘客很多（但不一定達到極度不適程度）、行程繁忙的公共汽車。不過，其最典型、最強烈的意象仍然是空間極度緊張的狀态。
總結來說，"crowded bus" 生動地描繪了一輛因乘客過多而導緻空間局促、環境不舒適、移動困難的公共汽車形象，是城市通勤和公共交通中常見的一種現象。
來源參考：
網絡擴展資料
"crowded bus" 是一個名詞短語，由形容詞"crowded"（擁擠的）和名詞"bus"（公共汽車）組成，指代乘客過多、空間不足的公交車。以下是詳細解析：
-
核心含義
- "Crowded" 強調空間内人或物密集，常帶有負面色彩，如空氣悶熱、行動不便。
- "Bus" 指常規的公共交通工具，因此"crowded bus"特指因乘客過多而擁擠的公交車，常見于早晚高峰、節假日或熱門線路。
-
典型場景
- 通勤時段：上班族集中出行時，如"rush hour crowded buses"（高峰期的擁擠公交）
- 旅遊旺季：景區接駁車或城市觀光巴士超載
- 學校周邊：學生上下學時段的校車或公交
-
語法與搭配
- 作主語："The crowded bus made me miss my stop."
- 作賓語："Avoid taking a crowded bus during epidemics."
- 常見修飾語：extremely/overly crowded bus（極度擁擠的公交），chronically crowded bus（長期擁擠的公交）
-
近義表達
- Packed bus（更口語化，強調"塞滿"）
- Jam-packed bus（極度擁擠）
- Standing-room-only bus（僅剩站立空間）
-
文化延伸
在西方，擁擠公交可能引發關于公共交通資源分配的讨論；在亞洲超大城市，擁擠公交常與地鐵人潮并列為都市生活典型場景。
例句補充
She felt claustrophobic on the crowded bus with passengers pressed against each other.（在乘客摩肩接踵的擁擠公交上，她感到幽閉恐懼）
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
