觀測資料，觀測數據
The observational data were irrefutable.
這些觀測資料是不容懷疑的。
We'll have the best observational data set of Jupiter that we've ever had.
我們将獲得有史以來最好的木星觀測數據。
They both have no well established observational data to check the theory.
他們均沒有可靠的數據來檢測理論。
Such a model and theoretical inferences from it agree with observational data.
該模型同觀測資料和理論推論是一緻的。
Jane herself had predicted this finding, from observational data, two decades earlier.
其實早在二十年前，珍從觀測數據中就已經預測到了這樣的發現。
|observed data;觀測資料，觀測數據
觀測數據（Observational Data）是指通過直接觀察或記錄自然環境中發生的現象而收集的信息，研究者不主動幹預或控制變量。這類數據常見于流行病學、生态學和社會科學領域，例如通過醫療記錄分析疾病傳播規律，或通過衛星遙感監測森林覆蓋率變化。
與實驗數據相比，觀測數據具有三個顯著特征：
在醫療領域，美國國立衛生研究院通過分析超過200萬份電子健康記錄，發現觀測數據在識别藥物副作用方面具有獨特價值。環境科學家則依托NASA地球觀測系統，持續收集全球氣候變化的長期觀測數據集。
需注意，使用觀測數據需遵循《科學數據管理通用準則》，包括明确數據采集協議、記錄潛在偏差來源，并采用適當的因果推理方法（如工具變量法或傾向評分匹配）來提升結論可靠性。
“Observational data”（觀測數據）指通過直接觀察或記錄自然現象、行為或事件而收集的數據，而非通過人為幹預或實驗控制獲得。這類數據通常用于描述、分析現實世界中的現象，常見于社會科學、生态學、天文學等領域。
若需具體領域案例或擴展解釋，可進一步說明！
【别人正在浏覽】