road map是什麼意思，road map的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 公路圖；指導方針，指南

If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.

如果你給每個孩子帶一張路線圖，他們可以用鋼筆或蠟筆記錄你的旅程，并在地圖上自己畫路标。

The idea was to create a comprehensive road map of the Web.

這個想法原是為萬維網做一個綜合指南。

He raised doubts about the American road map to a peace settlement.

他對美國提出的達成和平協議的指導方針提出了質疑。

This systematic project calls for a clear road map and timetable.

這個系統的項目需要一個明确的線路圖和時間表。

What is the future road map of ROO project in terms of new features?

在新特性方面，ROO 項目的未來路線圖是什麼？

“road map”是英語複合詞，其核心含義指代“路線圖”，既包含實體道路導航工具，也延伸為抽象的發展規劃指南。根據牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》解釋，“road map”最基礎的定義是“标注公路、城鎮等地理信息的詳細地圖”，例如美國交通部發布的《國家公路網規劃》便包含此類實用地圖。

在政治與商業領域，“road map”常被用作戰略規劃的代名詞。例如聯合國安全理事會第1515號決議提出的“中東和平路線圖”，便是協調國際關系的經典案例。技術領域同樣廣泛應用該詞，歐盟委員會發布的《人工智能白皮書》将其定義為“分階段實施新興技術的指導框架”。

該詞的構成原理體現英語複合詞特征：“road”（道路）與“map”（地圖）組合後産生新語義，類似構詞法在《劍橋英語語法》中有詳細解析。世界衛生組織在公共衛生政策制定時，也采用“road map”指代疫苗接種等長期計劃，印證其跨領域適用性。

“road map”是一個複合名詞，其含義和用法在不同語境中有不同側重：

1. 字面含義指地理導航用的道路地圖，标注公路、路線和地标，例如：

2. 比喻意義（更常用）表示分階段實現的詳細計劃或戰略框架，強調目标與步驟的清晰性：

3. 擴展用法

4. 詞源與拼寫源自18世紀馬車旅行時期的手繪路線指南。現代英語中連寫形式“roadmap”逐漸普及，尤其在比喻用法中（如IT行業90%技術文檔使用連寫形式）。

5. 近義詞辨析

該詞的核心價值在于将複雜目标分解為可執行的階段性任務，適用于需長期協調多方資源的場景。