library card是什麼意思，library card的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 借書證；圖書證

Do you have a library card?

你有圖書館借書證嗎？

Here's my library card.

這裡是我的圖書館卡。

The librarian asked me for my library card.

圖書館員問我要我的借書證。

Rachel, that was a library card.

瑞秋！那是借書卡！

Must we show you the library card?

我們必須給你看圖書證嗎？

n.|admission card;[圖情]借書證；圖書證

"library card"是圖書館借閱證的英文表述，指由公共或學術圖書館發放的身份憑證，用于确認用戶借閱權限。該證件通常包含持卡人信息、條形碼或芯片等識别技術，主要功能包括：

資源借閱權限
持卡人可憑此免費借閱實體書籍、電子書、影音資料等資源。根據美國圖書館協會（ALA）統計，全美90%的公共圖書館提供電子書借閱服務（來源：www.ala.org）。
數字資源訪問
現代圖書館卡普遍支持遠程訪問學術數據庫，如英國大英圖書館（British Library）的持卡人可通過其數字平台查閱超過1.7億件藏品（來源：www.bl.uk）。
社區服務功能
中國國家圖書館的讀者證已整合市政服務，支持預約文化講座、展覽活動（來源：www.nlc.cn）。

該證件辦理通常需要身份證明和住址驗證，部分機構如OCLC聯機計算機圖書館中心（來源：www.oclc.org）的研究顯示，全球78%的學術圖書館已實現線上申領流程。國際圖書館協會聯合會（IFLA）強調，借閱證作為知識平等獲取工具，在消除數字鴻溝方面具有重要作用（來源：www.ifla.org）。

發音：英式 [ˈlaɪbrəri kɑːd]，美式 [ˈlaɪbreri kɑːrd]
基本釋義：
- 圖書館借書證：一種由圖書館發放的身份憑證，用于借閱書籍、使用館内服務或訪問數字資源。持有者可憑此卡借閱資料，并需遵守借閱規則（如按時歸還）。
- 傳統借書記錄卡（曆史用法）：在計算機系統普及前，指插入圖書封套内的紙質卡片，用于記錄借閱人信息及歸還日期。

身份驗證與借閱權限：
- 借書功能：憑卡可借閱實體書、期刊、影音資料等，不同圖書館對借閱數量和期限有具體規定。例如，清華大學圖書館要求國際學生使用有效校園卡開通借閱權限，部分讀者需繳納押金（如300元人民币可借5本中文書）。
- 訪問數字資源：部分圖書館提供電子書、數據庫等線上資源，需通過卡號或關聯賬號登錄使用。
管理與責任：
- 借閱記錄追蹤：卡片關聯個人賬戶，記錄借閱曆史、逾期情況及罰款。
- 違規處理：若未按時歸還或損壞書籍，可能導緻借閱權限暫停甚至罰款。
文化與社會意義：
- 教育與知識獲取：象征對公共資源的合法使用權，尤其對兒童而言，首次獲得借書卡常被視為成長裡程碑（如繪本《My First Library Card》中描述的場景）。
- 社區紐帶：部分圖書館通過借書卡推廣閱讀活動，例如積分獎勵或借閱挑戰。

申請條件：
- 身份證明：通常需提供身份證、學生證或工作證明（如清華大學要求非正式員工提交部門介紹信）。
- 押金與費用：部分圖書館收取押金以保障資源安全（如清華大學對臨時讀者收取20元制卡費）。
辦理步驟：
- 填寫信息：包括姓名、地址、聯繫方式等（如繪本中兒童需向管理員提供出生日期和承諾聲明）。
- 激活權限：線上或線下開通服務（如清華大學國際學生需線上激活借閱功能）。
使用規範：
- 個人專用：卡片僅限本人使用，轉借他人可能導緻處罰（如清華大學規定違規者暫停借閱1-6個月）。
- 有效期管理：卡片通常有固定有效期（如1個月至3年），需定期續期。

動詞搭配：
- Apply for a library card（申請借書證）
- Renew a library card（續期借書證）
- Scan a library card（掃描借書證）
形容詞搭配：
- Expired library card（過期的借書證）
- Digital library card（電子借書證）
例句精選：
- I'd like to apply for a library card to check out foreign books.（我想申請一張能借外文書的借書證）
- The librarian asked me for my library card to process the borrowing.（圖書管理員要求我出示借書證以辦理借閱）

與“membership card”混淆：
- 借書證專用于圖書館服務，而普通會員卡可能涵蓋更廣泛的商業或社交權益。
曆史卡片與現代卡片的區别：
- 傳統紙質借書記錄卡已逐漸被電子系統取代，但少數小型圖書館仍保留此方式。
國際差異：
- 不同國家的借書證功能可能差異顯著。例如，英國“suet dumpling”與中式餃子無關，而美國“chicken and dumplings”實為湯炖面團。

"library card" 是連接個人與圖書館資源的核心工具，兼具實用功能與文化意義。其具體使用規則因圖書館而異，需關注申請條件、權限範圍及使用規範。通過借書證，讀者不僅能獲取知識，還能參與社區文化活動，體現了公共資源管理的科學性與人文性。

【别人正在浏覽】