月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

commanding height是什麼意思，commanding height的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 制高點

    • 例句

  • Outer space has become a commanding height in international strategic competition.

    太空是國際戰略競争制高點。

  • The internet has gradually become the technological commanding height of international competition.

    互聯網已越來越成為國際競争的技術制高點。

  • The complex system has a blurry boundary, and, due to its commanding height in the old neighborhood, each window presents a borrowed view to the interior.

    該項目模糊了對邊界的定義。 由于其制高點是在舊街道傷，每個窗口都能将外部景觀引入室内。

  • Technical standards have become the commanding height of high-technology Indus - tries, and standardization has turned out to be a vital strategic tool for enterprises' competition.

    技術标準是高技術産業内競争的制高點，技術标準設定是企業競争極其重要的戰略工具。

  • Those enterprises which can master the opportunity of MA win the commanding height and initiative in market competition though there are few enterprises which realize the expected objective of MA.

    誰能把握并購良機，誰将赢得市場競争中的制高點和主動權。但實現并購活動的預期目标的企業并不如期望那麼多。

    • 專業解析

    commanding height 是一個源自軍事領域的英語詞組，其核心含義是指具有戰略優勢的高地或制高點。在現代語境中，它被廣泛引申為在某個領域、行業或局勢中占據主導、控制或優勢的關鍵位置。

    其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

    1. 軍事本義 (Literal Military Meaning):

      • 指在戰場上地理位置最高、視野最開闊、易守難攻的戰略要點。占據這樣的高地，軍隊可以俯瞰整個戰場，有效指揮部隊，控制關鍵通道，并對下方的敵人形成火力壓制和戰術優勢。
      • 來源：這一概念是軍事戰略的基本原則之一，可見于各類軍事理論和曆史著作。例如，《孫子兵法》中強調地形的重要性，西方軍事理論家如克勞塞維茨在《戰争論》中也論述過地形優勢的作用。

    2. 經濟學引申義 (Economic Connotation - 常見用法):

      • 這是該詞組在現代，特别是20世紀以來最著名的引申用法，主要歸功于列甯。列甯在論述國家經濟政策時，提出無産階級專政的國家必須掌握國民經濟的“制高點”。
      • 這裡的“commanding heights”指的是對國家經濟命脈和整體發展方向具有決定性影響的關鍵行業和部門，例如：
        • 大型重工業（鋼鐵、能源、機械制造）
        • 交通運輸（鐵路、航空、港口）
        • 金融機構（銀行、保險）
        • 通信網絡
        • 公共事業（水電供應）
      • 列甯認為，國家控制了這些“制高點”，就能引導整個經濟的發展方向，确保其服務于社會主義目标。這一概念深刻影響了計劃經濟體制國家的經濟政策。
      • 來源：列甯的著作，特别是關于新經濟政策的論述。例如，他在《論糧食稅》等文中闡述了這一思想。經濟學家通常将“commanding heights of the economy”作為描述國家控制關鍵經濟部門的術語。

    3. 廣義引申義 (General Figurative Meaning):

      • 超出經濟和軍事範疇，指在任何競争性領域、組織、局勢或思想領域中，占據主導、控制或最具影響力的位置。
      • 例如：
        • 一家公司在某個技術領域占據了commanding height（主導地位）。
        • 某個理論在學術界占據了commanding height（支配地位）。
        • 在談判中争取到commanding height（有利位置）。
        • 在道德或輿論上占據commanding height（制高點）。
      • 這個用法強調的是一種戰略性的優勢位置，能夠施加廣泛的影響或控制。

    總結來說：

    理解commanding height 的關鍵在于把握其“戰略優勢位置”和“控制關鍵點”的核心意象，無論是字面意義上的高地，還是比喻意義上的經濟部門或競争地位。

    網絡擴展資料

    “commanding height”是一個具有多重含義的短語，其解釋需結合語境：

    一、原意解析

    1. 字面意義
      指物理意義上的制高點，常用于軍事或地理場景，表示占據地形優勢的位置。例如：占據山頂的軍隊可以“commanding height”俯視戰場。

    2. 詞源構成

      • commanding：形容詞，表示“居高臨下的”“威嚴的”，源自動詞command（指揮、掌控）。
      • height：指高度或關鍵位置，引申為具有戰略意義的核心領域。

    二、引申含義

    1. 戰略優勢領域
      用于經濟或政治場景，表示關鍵控制點。例如：

      俄羅斯政府占據經濟制高點（commanding heights of the economy）。
      此處指對國家經濟命脈的控制權。

    2. 成語對應
      中文成語“居高臨下”是其常見翻譯，出自《淮南子》，原指占據高處俯視下方，現多比喻處于有利地位。

    三、應用場景

    四、權威釋義對比

    來源 定義側重
    海詞詞典 經濟戰略控制點
    新東方詞典 物理高度優勢
    《淮南子》 中文成語的文學背景

    建議結合具體語境選擇釋義。如需更多例句或擴展用法，可參考标注的網頁來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    interviewbe made out ofunprotectedaggressioncaviarjunctionsresonatingsoggiersuperwomanJerusalem artichokemagnesium silicatepassion is sweetprescription medicinestructural ceramicssubsequent eventsadetopneusticaneuploidycapsulatecircumflexionclarificateclimatologydichloroethaneenamourfleabanegrossulariteHyalosporaehydrolystkavaketoestradiolmenopathy