nosegay是什麼意思，nosegay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nosegay英标

英:/'ˈnəʊzɡeɪ/ 美:/'ˈnoʊzɡeɪ/

n. 花束

Dream nosegay , mean to have to get, the ability on good terms luck.

夢見花束，意味着有所獲，能交好運。

Dream nosegay , mean to have to get, the ability on good terms luck.

夢見花束，意味着有所獲，能交好運。

The nosegay for lover to dreams appointment fallen off, relating to depravation.

戀人夢見約會時花束掉落，關系惡化。

The young man presented a nosegay of red, white, and yellow roses to his sweetheart.

年輕人包裝了紅，白，黃三種顔色的玫瑰給他心愛的人。

The candlestick was in the form of an angel holding a nosegay, in the centre of which the wax taper was to be placed.

它的形狀是一個抱着花束的安琪兒；而蠟燭就插在這個花束的中央。這燭台在一張綠色的寫字台上占了一個地位。

n.|bouquet/posy;花束

nosegay（中文常譯作“小花束”）指一種小巧、緊密捆紮的鮮花束，通常用于散發香氣或作為裝飾配飾。其核心含義與用途如下：

形态與用途
特指尺寸較小、花莖較短、經過精心搭配并緊密捆紮的花束。曆史上主要用于隨身攜帶（如别在衣物上、握在手中）或置于小容器中，核心功能是散發宜人香氣以掩蓋過去衛生條件不佳時産生的異味，同時也作為優雅的裝飾品。現代則更多作為精緻禮物、婚禮配飾或裝飾點綴。
詞源與曆史背景
單詞源自中古英語，由 “nose”（鼻子） + “gay”（意為“裝飾品”）組合而成，字面即“鼻子的愉悅裝飾”，直觀反映了其核心用途——散發芬芳。在18-19世紀的歐洲（尤其是維多利亞時代），隨身攜帶或佩戴 nosegay 是上流社會女士彰顯優雅與禮儀的常見習俗。
與現代花束的區别
相較于大型、松散的花束（bouquet），nosegay 更強調小巧、緊湊、便攜，且更側重于香氣的愉悅性，而非純粹視覺上的壯觀展示。其制作通常選用芳香型花朵（如玫瑰、薰衣草、紫羅蘭等），并可能加入香草植物。
文化象征
在花語盛行的維多利亞時代，nosegay 中不同花朵的選擇和搭配常承載着特定的情感表達或隱秘信息，成為一種非語言的交流方式。

來源說明

因未檢索到可直接引用的權威線上詞典或百科全書條目，以上釋義綜合參考了以下類型來源的共識性知識：

标準英語詞典（如《牛津英語詞典》）對詞源及曆史用法的記載。
花卉藝術及曆史文化研究資料（如園藝史、維多利亞時代社會習俗研究）對 nosegay 的形态、功能及社會意義的描述。
比較語言學資料對 “nosegay” 與相關詞彙（如 bouquet, posy）的辨析。
建議查閱權威紙質詞典（如《牛津英語詞典》OED）或學術數據庫（如JSTOR）獲取更詳盡的文獻支持。

根據多個權威詞典的釋義，"nosegay"是一個名詞，主要含義如下：

基本詞義
指用鮮花紮成的小型花束，通常帶有香味。這種花束在曆史上常用于裝飾或作為芳香物佩戴，例如在維多利亞時代用于掩蓋街道異味。
詞源解析
該詞由兩部分組成：
- nose（鼻子）：指花束的芳香特性
- gay（古義為裝飾品）：現多指豔麗或愉快的特質
  組合含義為“散發芳香的裝飾物”。
使用場景
常見于文學作品中表達精緻美感，如的例句："Every tree, every hedge is a nosegay"（每一棵樹，每一片籬笆都是一束芬芳的花）。現代多用于婚禮捧花或小型禮品花束。
同義詞對比
與"bouquet"（大花束）不同，nosegay強調小巧精緻的形态，通常直徑不超過15厘米，適合手持或佩戴。

建議通過權威詞典（如、3、4）進一步了解該詞的發音和用法細節。