grab a bite是什麼意思，grab a bite的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grab a bite英标

美:/'ɡræb ə baɪt/

常用解釋

隨便吃

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"grab a bite" 是一個常用的英語口語短語，意思是匆忙地吃點東西或隨便吃點東西。它通常指在時間有限、不打算進行正式或長時間用餐的情況下，快速吃些簡單的食物，比如快餐、小吃或便餐。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：快速、非正式地進食

   • 這個短語強調的是用餐的隨意性、便捷性和速度，而非正襟危坐的正式用餐。
   • "Grab" 在這裡表示“抓取”、“快速獲得”，"bite" 指代“一口食物”或泛指“少量的食物”。合起來形象地表達了“抓點東西吃”的概念。
   • 來源參考：根據權威英語學習資源如 Cambridge Dictionary 和 Merriam-Webster，該短語用于表示吃少量食物，尤其指非正式的、快速的進餐。

2. 典型使用場景

   • 時間緊張時： 例如，在會議間隙、趕路途中、工作午休時間較短時。“我隻有半小時午休，我們就在附近 grab a bite 吧。”
   • 非正式邀約： 朋友之間提議簡單吃點東西，不一定是正餐。“嘿，快中午了，要不要一起 grab a bite？”
   • 指代快餐或便餐： 常與快餐店、咖啡館、便利店等提供快速食物的場所關聯。“我在車站 grab a bite 就上車了。”
   • 補充能量： 表示隻是稍微吃點東西墊墊肚子，并非飽餐一頓。“我有點餓了，得先 grab a bite。”

3. 與正式用餐的區别

   • "Grab a bite" 區别于 "have a meal" 或 "have dinner/lunch"。後者通常指坐下來享用一頓完整的、更正式的餐食，時間可能較長，環境也可能更講究。

4. 用法示例

   • "I'm starving! Let's grab a bite before the movie starts." (我餓死了！電影開始前我們隨便吃點東西吧。)
   • "He grabbed a quick bite at the airport during his layover." (他在轉機期間在機場匆匆吃了點東西。)
   • "We didn't have time for a full dinner, so we just grabbed a bite at a café." (我們沒時間吃頓完整的晚餐，就在咖啡館隨便吃了點。)

5. 同義或近義表達

   • Get a bite to eat
   • Have a snack
   • Grab a quick bite/snack/meal
   • Grab something to eat
   • Nosh (俚語，尤指吃零食)

總之，"grab a bite" 是一個非常地道的表達，用于描述快速、非正式地解決一餐或吃點東西的行為，體現了英語口語的簡潔和形象性。其含義和用法得到了主流英語詞典和學習資源的确認。

網絡擴展資料

“Grab a bite” 是一個常用的英語口語短語，以下是詳細解釋：

1. 基本含義
字面意思是“抓一口”，實際指快速吃點東西（通常是簡單的小餐或零食）。常用于非正式場合，強調隨意性和效率。

2. 使用場景

• 時間緊迫時：比如工作間隙、趕路中。
  例：I only have 20 minutes, let’s grab a bite nearby.（“我隻有20分鐘，咱們在附近隨便吃點。”）
• 朋友間提議吃飯：語氣比正式邀請更輕松。
  例：Want to grab a bite after the movie?（“看完電影要不要吃點東西？”）
• 旅行或外出時：描述臨時找食物。
  例：We grabbed a bite at the airport before the flight.（“登機前我們在機場隨便吃了點。”）

3. 同義表達

• “Get a bite”
• “Have a snack”
• “Eat quickly”

4. 注意事項

• 非正式用語：避免在正式文書或商務會議中使用，可用“have a meal”替代。
• 食物類型：通常指簡餐（如三明治、快餐），而非正餐。
• 搭配擴展：可加地點（grab a bite at a café）或時間（grab a bite before the meeting）。

5. 與其他短語的對比

• “Grab a bite to eat”：與原短語同義，但更強調“吃”的動作。
• “Grab a coffee”：結構類似，但指快速喝咖啡。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】