propose marriage是什麼意思，propose marriage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

求婚

例句

I propose marriage to you.

我向你求婚。

I've come to propose marriage to you.

我是來向你求婚的。

Propose marriage book has been written.

本書提出的婚姻已經寫入。

What are the funniest and most creative ways to propose marriage?

最有趣和有創意的求婚方法是什麼？

Occasionally some upper class gentlemen would come to her to propose marriage.

常常上層社會所謂的紳士們會來提親。

同義詞

|pop the question/make a proposal;求婚

專業解析

"Propose marriage" 是一個英語短語，中文通常翻譯為“求婚”。它描述的是一個非常具體且具有重大人生意義的行為：

核心含義：
- 提出結婚的請求：指一個人（求婚者）向另一個人（被求婚者）鄭重地提出希望與對方締結婚姻關系的請求或提議。這不僅僅是詢問對方是否願意約會或交往，而是明确指向建立法律和社會的婚姻伴侶關系。
- 表達結婚意願：這個行為清晰地表達了求婚者希望與被求婚者共度餘生、組建家庭的強烈願望和承諾。
具體行為與場景：
- 通常涉及一個精心策劃或充滿意義的時刻。求婚者會選擇特定的地點（如初次相遇的地方、風景優美的場所、家中等）、時間（如紀念日、生日、節日）和方式來表達。
- 常常伴隨着象征性的物品，最經典的是訂婚戒指。求婚者單膝跪地并呈上戒指是西方文化中廣為人知的傳統姿勢，象征着尊重、承諾和請求。
- 求婚者會直接詢問對方是否願意嫁給自己（"Will you marry me?"）或娶自己（在女方主動的情況下）。
- 被求婚者的回應（接受或拒絕）決定了這個提議的結果。如果接受，雙方即進入“訂婚”狀态。
文化與社會意義：
- 重大人生決定：求婚是邁向婚姻的關鍵一步，标志着兩人關系進入一個全新的、更嚴肅和承諾性的階段。
- 浪漫與承諾的象征：在社會文化中，求婚通常被視為愛情故事中最浪漫和重要的時刻之一，象征着深厚的愛意和對未來共同生活的堅定承諾。
- 社會儀式：雖然形式和習俗因文化、宗教和個人偏好而異（例如，有些文化中求婚更側重家庭協商），但“提出結婚請求”這一核心行為是普遍存在的，是婚姻締結過程中的一個重要社會儀式。
- 個人勇氣與誠意的體現：對求婚者而言，這需要鼓起勇氣袒露内心最深處的願望，并冒着被拒絕的風險，體現了其真誠和決心。

總結來說，“propose marriage” 就是指一個人向另一個人正式地、鄭重地提出希望與對方結婚的請求，通常伴隨着特定的儀式感、象征物（如戒指）和對未來共同生活的承諾，是建立婚姻關系的關鍵起始步驟。

參考資料來源：

牛津詞典對 "propose" 的定義，特别指 "向某人提出結婚" 的義項。
劍橋詞典中關于 "propose" 的釋義，包含 "求婚" 的明确解釋。
韋氏詞典對 "proposal" 的解釋，涵蓋 "求婚" 的含義。
BBC文化頻道關于不同文化中求婚習俗的文章。
《社會心理學雜志》中探讨求婚行為的意義和影響因素的研究。
知名婚戀咨詢網站對現代求婚趨勢和建議的讨論。

網絡擴展資料

“propose marriage” 是一個英語短語，意為“求婚”，指一個人向另一方正式提出結婚請求的行為。以下是詳細解釋：

字面含義
- Propose：動詞，表示“提議、建議”，強調主動提出計劃或想法。
- Marriage：名詞，指“婚姻”或“結婚狀态”。
  組合後，短語的核心含義是“提出建立婚姻關系的請求”。
文化與社會意義
在多數文化中，求婚是婚姻關系确立的重要儀式。傳統上，男性會單膝跪地、手持戒指向女性求婚，但現代社會中性别角色逐漸淡化，雙方均可主動提出。
常見形式
- 傳統方式：如準備戒指、選擇特殊場合（如紀念日、旅行中）表達。
- 創意方式：通過定制禮物、視頻、公共活動等個性化形式傳遞心意。
- 非正式提議：部分伴侶可能通過讨論未來計劃達成共識，而非正式儀式。
法律與承諾
在部分國家，求婚可能伴隨交換訂婚戒指等象征性行為，但法律上婚姻需通過正式登記生效。求婚本身不具法律約束力，更多是情感承諾的表達。
相關表達
- Engagement（訂婚）：求婚被接受後的階段。
- Pop the question：口語中“求婚”的俚語表達。

若需了解具體文化差異或曆史演變，建議參考社會學或民俗研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】