輸入單詞

lantern英标

英:/'ˈlæntən/ 美:/'ˈlæntərn/

常用解釋

燈籠

詞性

複數:lanterns

類别

高中,考研

常用詞典

n. 燈籠；提燈；燈籠式天窗

例句

A small lantern was swaying gently in the wind.

一盞小燈籠在風中輕輕搖晃。

The unique lantern of this museum attracts many tourists.

這座博物館獨有的燈籠式天窗吸引了許多遊客。

Oddly enough, the lantern of the lighthouse is dark tonight.

奇怪的是，今晚燈塔的燈室一片漆黑。

When there was no flashlight, people used lanterns to light the way.

沒有手電的時候 人們打燈籠來照路

Since you call it the Lantern Festival, do you also buy a special lantern?

你稱元宵節為“Lantern Festival”，你會買一個特别的燈籠嗎？

Daddy! Can we go somewhere to celebrate the Lantern Festival?

爸爸！我們可以去哪裡慶祝元宵節嗎？

Hey Tom, the Lantern Festival is just around the corner. Are you as excited as I am?

嘿，Tom，元宵節就要到了。你有沒有像我一樣激動啊？

What is there to be excited about? The Lantern Festival just isn't what it used to be.

有什麼好激動的？現在的元宵節已經不比從前了。

The night lantern glowed softly in the darkness.

夜燈在黑暗中發出微弱的光。

Let's make a pumpkin lantern!

我們來做個南瓜燈吧！

A tall man carried a lantern.

提燈籠的是個高個子。

Today is the Lantern Festival.

今天是元宵節。

When is the Lantern Festival?

什麼時候是元宵節？

常用搭配

lantern festival

元宵節，燈節

chinese lantern

可以折疊起來的燈籠

palace lantern

宮燈

lantern show

燈展

同義詞

n.|scaldfish;燈籠；提燈；燈籠式天窗

專業解析

燈籠（Lantern）是一種帶有保護性外殼的便攜照明裝置，通常由框架和透光罩組成，内置光源（如蠟燭、油燈或電燈）。其核心功能是提供防風、防雨的照明，同時通過燈罩擴散光線。以下是詳細解析：

一、基礎定義與結構

1. 物理構成

   傳統燈籠由竹木/金屬框架、紙/絹/玻璃燈罩及内置光源構成。現代材質包括塑料、合金等，光源多為LED。框架支撐結構，燈罩兼具透光與防護功能，例如中國紗燈以木為骨、絹為面（《中國大百科全書》輕工卷）。

2. 詞源演變

   英文"lantern"源自拉丁語"lanterna"，與希臘語"lamptein"（發光）同源。13世紀傳入英語，原指燈塔或建築頂部的透光結構（《牛津英語詞源詞典》）。

二、功能與分類

1. 核心功能

   • 防風照明：燈罩阻隔氣流，保護火焰不滅，如航海用的防風提燈
   • 信號指示：不同顔色/形态傳遞信息，如鐵路信號燈（國際海事組織《航海信號規範》）
   • 裝飾照明：節日彩燈、景觀燈飾，如元宵節花燈（故宮博物院《中國傳統節慶研究》）

2. **主要類型

   分類依據	類型示例	典型特征
   使用場景	手提燈籠	帶提梁，便于行走照明
   光源類型	孔明燈	熱空氣升空，紙質燈罩
   文化符號	日本雪洞燈	四角紙罩，夏祭使用

三、文化象征意義

1. 東方傳統

   中國元宵燈籠象征團圓興旺，佛教智慧燈寓意破除愚暗（《佛教器物文化研究》）。日本盂蘭盆節"精靈燈"引導亡魂歸家。

2. 西方象征

   希臘哲學中"啟蒙之燈"隱喻真理（柏拉圖《理想國》），中世紀基督教視燈籠為神性指引（《基督教符號學》）。

四、安全規範

現代安全燈籠需符合國際電工委員會IEC 60598标準，涉及防觸電等級、材料阻燃性等。例如露營燈籠需達到IPX4防水等級（國際電工委員會官網）。

知識補充：故宮藏品"乾隆款畫琺琅玻璃大吉葫蘆式挂燈"印證清代宮廷燈籠工藝，融合金屬掐絲與琉璃透光技術（故宮博物院文物檔案編號：故00192041）。

---

參考資料：

1. 《中國大百科全書》第三版網絡版·輕工卷
2. 國際海事組織. COLREGs國際海上避碰規則
3. 國際電工委員會. IEC 60598-2-24:2013燈具安全标準
4. 故宮博物院官網藏品數據庫
5. 牛津大學出版社. Oxford Dictionary of Word Origins

網絡擴展資料

Lantern 的詳細解釋：

---

1. 基本釋義與詞性

• 詞性：名詞（noun），偶作動詞（如“懸挂燈籠”的引申用法）
• 發音：
  • 英式[ˈlæntən]，美式[ˈlæntərn]，弱讀時尾音接近[ˈlæntərn]
• 詞源：源自希臘語 lampter（火炬），與 lamp（燈）同源，後演變為“燈籠”含義。

---

2. 核心詞義解析

名詞含義：

• 照明器具：
  • 燈籠/提燈：傳統以紙、布或玻璃制成，内置光源（如蠟燭、燈泡），用于手持或懸挂（例：a paper lantern 紙燈籠）。
  • 燈塔燈室：燈塔頂部放置光源的玻璃結構。
  • 天窗/穹頂燈飾：建築中透光的屋頂結構（如“燈籠式天窗”）。
• 文化象征：
  • 中國元宵節（Lantern Festival）的彩燈，萬聖節的南瓜燈（jack-o'-lantern）。
  • 文學隱喻：象征光明、希望或指引（例：the lantern of knowledge 知識之燈）。

動詞含義（罕見）：

• 懸挂燈籠（非正式用法），如：The street was lanterned for the festival. 。

---

3. 常見短語與搭配

• Lantern Festival：元宵節（中國農曆正月十五）。
• Green Lantern：綠燈俠（DC漫畫超級英雄）。
• Magic Lantern：幻燈機（早期投影設備）。
• sky lantern：孔明燈/天燈（祈福用）。
• jack-o'-lantern：南瓜燈（萬聖節雕刻南瓜制成）。
• palace lantern：宮燈（中國傳統工藝燈飾）。

---

4. 例句與語境

• 傳統燈籠：
  • The night lantern glowed softly in the darkness.（夜燈在黑暗中發出微光）。
  • We made a lantern out of a pumpkin.（我們用南瓜做了一個燈籠）。
• 文化場景：
  • The Lantern Festival is celebrated with colourful displays.（元宵節以缤紛燈展慶祝）。
  • Children carry jack-o'-lanterns on Halloween.（萬聖節孩子們提着南瓜燈）。
• 建築與自然：
  • The lighthouse’s lantern guided ships through the storm.（燈塔的燈室指引船隻穿越風暴）。
  • A lantern hung from the ceiling illuminated the room.（天花闆懸挂的燈籠照亮了房間）。

---

5. 擴展知識

• 同義詞：
  • lamp（燈）、torch（火把）、flashlight（手電筒）。
• 專業術語：
  • Shine-Dalgarno序列（生物學中mRNA結構，與“shine”無關但拼寫相似）。
  • lantern clock：燈鐘（早期機械鐘類型）。
• 文化差異：
  • 西方南瓜燈源于愛爾蘭傳說，中國宮燈則與宮廷文化相關。

---

6. 記憶技巧

• 詞根聯想：
  • 從 lamp（燈）延伸至 lantern，強調“透光容器”的核心概念。
• 對比記憶：
  • lantern（需内置光源） vs.lamp（自帶固定光源）；
  • sky lantern（漂浮） vs.flashlight（手持照明）。

---

通過以上解析，lantern 不僅是日常照明工具，更是跨越文化、建築和節慶的多維符號。其豐富的語義使其在語言學習及跨文化交流中具有重要意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】