settle on sth是什麼意思，settle on sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"settle on sth" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是經過考慮或讨論後，最終慎重地決定或選定某事物（尤其是從多個選項中）。它強調的是一個最終确定的過程，通常涉及權衡、商議或放棄其他可能性。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：最終決定，選定

   • 這表示在仔細思考、讨論或比較了不同的選項後，做出一個最終的選擇。這個決定通常是深思熟慮的結果。
   • 例句： After weeks of house hunting, they finallysettled on a charming cottage in the countryside. (在看了幾周房子後，他們最終選定了一棟鄉間的迷人小屋。)
   • 例句： The committee couldn't agree at first, but eventuallysettled on John as the best candidate for the job. (委員會起初無法達成一緻，但最終選定約翰為這份工作的最佳人選。)

2. 隱含過程：商議、妥協或放棄

   • 使用 "settle on" 常常暗示這個決定不是立即或輕易做出的。它可能涉及：
     • 讨論或辯論： 團隊成員之間需要商議才能達成一緻。
     • 妥協： 最終的選擇可能不是任何一方最初最理想的那個，而是大家都能接受的折中方案。
     • 放棄其他選項： 在做出決定的同時，也意味着放棄了其他可能性。
   • 例句： We discussed several names for the new product, but wesettled on "Aurora" as it best reflects its innovative nature. (我們讨論了新産品的幾個名字，但最終選定“Aurora”，因為它最能體現其創新性。 - 暗示放棄了其他名字)
   • 例句： They wanted a red car, but due to availability, theysettled on a blue one. (他們想要一輛紅色的車，但由于貨源問題，他們選定了一輛藍色的。 - 暗示妥協)

3. 與 "decide" 和 "choose" 的區别

   • Decide (決定)： 含義更廣泛，可以指任何大小決定，不一定強調從多個選項中挑選或經過漫長過程。
   • Choose (選擇)： 強調在多個選項中挑選一個的動作本身。
   • Settle on： 更強調在經曆思考、讨論或比較後的最終确定 或敲定，帶有“塵埃落定”的意味。它通常用于比較正式或重要的決定場景。

"Settle on sth" 表示經過審慎考慮、讨論或比較，最終選定或決定某事物（常涉及妥協或放棄其他選項）。它強調的是最終确定的結果和達成該結果的過程。

中文翻譯建議：

根據具體語境，"settle on sth" 可以翻譯為：

• 最終選定 / 決定 (了)
• 敲定
• 商定
• 達成一緻選擇
• (經過考慮後) 定下來 (用...)
• (退而求其次地) 選擇了

權威參考來源 (以下參考來源為公認權威詞典)：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "settle on/upon sth/sb" 定義為 "to choose or make a decision about sth/sb, especially after thinking about it or discussing it" (尤指經思考或讨論後選擇或決定某事/某人)。 [公認權威詞典]
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "settle on/upon sth" 定義為 "to agree on a decision" (就某項決定達成一緻) 或 "to choose something, especially after a period of doubt or discussion" (尤指在猶豫或讨論後選擇某物)。 [公認權威詞典]
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 解釋為 "If you settle on a particular thing, you choose it, especially after thinking about it or discussing it for a long time" (如果你 settle on 某物，意思是你選擇了它，尤其是在經過長時間思考或讨論之後)。 [公認權威詞典]
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義為 "to make a final decision regarding (something)" (就某事做出最終決定)。 [公認權威詞典]

網絡擴展資料

“settle on sth” 是一個英語短語動詞，常見含義為“最終決定選擇某事物”，通常指經過考慮或讨論後達成一緻。以下是詳細解析：

核心含義

• 語境：用于描述在多個選項或可能性中，經過權衡後做出最終選擇。

• 隱含意義：強調決定的“最終性”和“确定性”，可能涉及妥協或放棄其他選項。

  例如：

  After hours of debate, we finally settled on the blue design.
  （經過數小時讨論，我們最終選定了藍色設計。）

用法特點

1. 搭配結構：

   • settle on + 名詞/動名詞

     They settled on a date for the meeting.
     （他們敲定了會議日期。）
     She settled on buying the cheaper car.
     （她決定買那輛更便宜的車。）

2. 常見場景：

   • 選擇名稱、方案、顔色等具體事物。
   • 解決争議或分歧時達成一緻。

與相似短語的對比

• settle for sth：
  表示“勉強接受”（非最佳選擇），含消極色彩。

  He wanted a promotion but settled for a pay raise.
  （他本想升職，但勉強接受了加薪。）

• settle in：
  指“適應新環境”（如搬家、換工作後）。

  It took her weeks to settle in the new city.
  （她花了幾周適應新城市。）

注意事項

• 正式與非正式場合均可使用，但更常見于口語。
• 需根據上下文區分其具體含義，避免與“settle for”混淆。

如果需要更多例句或語法細節，可以進一步提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】