空巢；空巢期；兒女長大離家
Empty Nest Syndrome?
空巢綜合症？
The elderly in empty nest family is the group who have special need.
空巢家庭老人是老年人中有獨特需要的群體。
Now these parents are living alone without children in their empty nest.
現在這些父母在他們的空巢中過着沒有孩子們的孤獨生活。
Presently they were in possession of Pannonia, the empty nest of the Vandals.
他們很快控制了潘諾尼亞，汪達爾人的空巢。
She and her husband, Jeff, 56, a heavy-equipment operator, finally had an empty nest.
她和丈夫傑夫---56歲的重型設備操作員---終于成為空巢一族。
"empty nest"（空巢）是一個社會學和心理學領域的術語，主要用于描述子女成年後離開家庭獨立生活，導緻父母家庭結構發生變化的階段。這一概念源于家庭生命周期理論，指代父母在子女離家後經曆的適應期，通常伴隨情感波動和生活重心調整。
從心理學角度看，"empty nest"現象可能引發"空巢綜合征"（Empty Nest Syndrome），表現為父母因子女離家而産生的孤獨感或失落感。美國心理學會（APA）指出，約25%的父母在此階段會經曆顯著的情緒波動，尤其是長期以子女為中心的家庭。不過，研究也表明這種情緒多數會隨着時間緩解，部分父母反而能重獲個人發展空間。
社會學家通過美國人口普查局數據發現，隨着現代教育年限延長和婚育年齡推遲，"空巢期"出現時間已從傳統的中年階段延後至50-60歲，且持續時間可能超過20年。值得注意的是，不同文化背景下的空巢體驗存在差異：集體主義文化中（如東亞國家）的父母更易産生強烈的情感反應，而個人主義文化中（如歐美國家）的父母適應相對較快。
權威參考資料：
“Empty nest”是一個源自英語的短語，其字面含義為“空巢”，常用于描述家庭中子女成年後離家獨立，父母獨自生活的狀态。以下是綜合多來源的詳細解析：
字面與比喻
該詞由“empty”（空的）和“nest”（巢穴）組成，字面指鳥類離巢後巢穴空置，引申為子女離家後父母獨居的家庭狀态。
家庭生命周期階段
在家庭發展理論中，“空巢期”指子女離家後到父母一方去世前的階段，之後可能進入“鳏寡期”。
社會成因
對父母的影響
社會問題
據預測，我國大中城市老年空巢家庭率已達70%，老年人的生活照顧、心理健康等問題凸顯。
中英翻譯對照
文化差異
傳統中國文化重視“天倫之樂”，空巢現象易引發代際情感矛盾；西方社會則更早将其視為家庭發展自然階段。
如需進一步了解空巢老人的心理健康幹預或相關政策，可參考、4、7的完整内容。
use a computerpedaldripboulderbecomingcamouflagepepsindosiseagerlygrandpaskeptkneedknowsmarginalizationMedvedevmollycoddledoompathogenypouchesyuleBeauty and the Beastsingle handedEscherichieaegyropidaehemihypalgesiaindicanintriguerlageniformlarusmesogamy