月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

nominated bank是什麼意思，nominated bank的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 指定銀行

    • 例句

  • If the issuing or confirming bank determines that the documents did comply, when originally presented to the nominated bank, then they must honour or negotiate.

    雖然最初單據是提交到指定銀行的，如果開證行或保兌行确定單據相符，則必須承付或議付。

  • Recourse to the beneficiary in a negotiation; can the beneficiary and nominated bank agree to effect negotiation for a value less than 100 per cent of the drawing amount?

    議付後對受益人的追索權；受益人和指定銀行可以商定議付的金額少于100%的支款金額嗎？

  • Removal of the ability to accept a document as presented would leave the nominated bank in the dark as to the process under which the issuing bank will be reviewing the documents.

    排除了可以接受所提交單據的資格，這将使指定銀行對開證行将來單據審核的操作程式一無所知。

  • When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give as ingle notice to that effect to the presenter.

    當按照指定行事的指定銀行，保兌行或開證行決定拒絕承付或議付時，必須給予交單人一份單獨的拒付通知。

  • The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.

    如上所述，信用證項下的償付責任不以開證行收到單據為條件，而是以相符交單提交到指定銀行為條件。

    • 同義詞

  • |designated bank/appointed bank;指定銀行

    • 專業解析

    在國際貿易與信用證（Letter of Credit, L/C）結算領域，"nominated bank"（指定銀行）是一個核心概念，指由開證行（Issuing Bank）在信用證中明确授權或指定，代表其處理信用證相關業務的銀行。其具體角色和職責如下：

    1. 核心定義與授權來源

      指定銀行并非信用證的原始當事方，其權力完全來源于開證行在信用證文本中的明确指定。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條将其定義為"開證行可在其信用證中授權指定銀行進行付款、承擔延期付款責任、承兌彙票或議付信用證"的銀行 。其存在是開證行将部分信用證操作委托給第三方銀行（通常在受益人所在地）的結果。

    2. 核心角色與職責

      根據信用證的具體類型和條款，指定銀行可能承擔以下一項或多項關鍵職能：

      • 付款行 (Paying Bank)： 對于即期付款信用證，在受益人提交相符交單後，立即向受益人支付信用證款項。
      • 承兌行 (Accepting Bank)： 對于承兌信用證，在受益人提交相符交單後，承兌受益人開立的以該行為付款人的遠期彙票，承諾在彙票到期日付款。
      • 議付行 (Negotiating Bank)： 對于議付信用證，在受益人提交相符交單後，購買受益人提交的彙票（通常以開證行為付款人）及/或單據，向受益人提供資金（扣除利息和費用），之後向開證行索償 。
      • 承擔延期付款責任的銀行 (Deferred Payment Bank)： 對于延期付款信用證，在受益人提交相符交單後，确定地承諾在信用證規定的未來日期付款給受益人。

    3. 在信用證類型中的體現

      指定銀行的具體職責與信用證的使用方式緊密相關：

      • 即期付款信用證： 指定銀行作為付款行，見單即付。
      • 承兌信用證： 指定銀行作為承兌行，承兌遠期彙票。
      • 延期付款信用證： 指定銀行承擔延期付款責任。
      • 議付信用證： 指定銀行作為議付行，買入受益人的彙票/單據 。
      • 自由議付信用證： 任何銀行均可作為指定銀行進行議付，此時任何議付行都是被"指定"的銀行。

    4. 與開證行、保兌行的區别

      • 開證行 (Issuing Bank)： 是應申請人要求開立信用證并承擔最終付款責任的銀行。指定銀行是開證行授權的代理人。
      • 保兌行 (Confirming Bank)： 是應開證行授權或要求，對信用證加具保兌（即獨立承擔與開證行相同付款責任）的銀行。保兌行必然是信用證的指定銀行，但并非所有指定銀行都是保兌行。保兌行承擔了獨立于開證行的付款責任。

    總結來說，"nominated bank"是國際貿易信用證結算機制中，由開證行特别授權，在受益人所在地或附近代表其執行付款、承兌、議付或承擔延期付款責任的關鍵中介銀行，極大地便利了受益人及時獲得貨款。

    權威參考來源：

    1. 國際商會 (ICC) - 《跟單信用證統一慣例》UCP600 (2007年修訂版)： 全球信用證業務遵循的核心規則，對"nominated bank"有明确定義和規範。這是最權威的法律依據。 (标準文本可查閱ICC出版物或各大銀行官網提供的UCP600中文譯本摘要)。
    2. Investopedia - "Nominated Bank"詞條： 提供清晰、專業的金融術語解釋和背景知識。 (https://www.investopedia.com/terms/n/nominated-bank.asp - 請注意鍊接有效性需實時驗證，此處僅作來源示例)。
    3. Trade Finance Global (TFG) - 相關教育資源與指南： 專注于貿易金融的知名平台，提供信用證流程的詳細解釋，包括指定銀行的作用。 (https://www.tradefinanceglobal.com/ - 平台本身為可靠信息來源，具體文章鍊接需根據内容匹配)。

    網絡擴展資料

    nominated bank（指定銀行） 是國際貿易和信用證交易中的專業術語，具體含義如下：

    核心定義

    在信用證（Letter of Credit, L/C）交易中，nominated bank 指由開證行（issuing bank） 明确授權處理信用證相關操作的銀行。其職責可能包括審核單據、付款、承兌彙票或議付（即提前向受益人支付款項）等，具體取決于信用證條款。

    關鍵特點

    1. 授權來源
      由開證行直接指定，可能是某一特定銀行，也可能允許任何符合條件的銀行擔任（如“自由議付信用證”中，任何銀行均可成為指定銀行）。

    2. 角色與責任

      • 審核受益人提交的單據是否符合信用證要求。
      • 根據信用證類型，可能承擔付款、承兌或議付責任。
      • 作為開證行的代理，确保交易流程合規。

    3. 與相關術語的區别

      • 開證行（Issuing Bank）：應申請人要求開具信用證的銀行，承擔最終付款責任。
      • 保兌行（Confirming Bank）：在開證行信用基礎上額外提供付款擔保的銀行（可能與指定銀行重疊）。

    應用場景示例

    補充說明

    如需進一步了解信用證流程中的其他參與方（如 advising bank, confirming bank），可參考國際貿易結算相關權威資料。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    climbspoilhear outincentivefrost heavinggabbleliquefyauditoriesautobikecrinklingcripDrogbafieldingtrickleselectric motorfractured formationgift shopgraphical user interfacejudgment daylower oneselfoverlap regionsustainable agriculturethird partybenignancyCyphophthalmidownwashemmeniopathyenucleatorgeotectonicisoparaffin