force majeure是什麼意思，force majeure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

force majeure英标

英:/',fɔ:smɑ:'dʒɔiə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"force majeure"（不可抗力）是源自法國法律體系的術語，指在合同履行過程中出現的不可預見、不可避免且無法克服的客觀情況。根據聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》（CISG）第79條規定，此類事件需滿足三個核心要件：非當事人過錯、超出合理控制範圍、無法通過替代方案規避風險。

該術語在中國《民法典》第180條中對應為"不可抗力"，明确将自然災害、政府行為、社會異常事件等納入法定免責事由。中國最高人民法院2020年發布的《關于依法妥善審理涉新冠肺炎疫情民事案件若幹問題的指導意見》中，将突發公共衛生事件列為不可抗力的典型情形。

相較于英美法系的"合同受挫原則"（frustration of purpose），不可抗力更強調事件的外在性和不可控性。國際商會（ICC）發布的《不可抗力條款2020》特别指出，主張不可抗力的當事人須履行及時通知義務并提供第三方證明文件。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，全球83%的司法管轄區在法律體系中承認不可抗力條款的效力。

網絡擴展資料

Force majeure（不可抗力）是法律和商業合同中的重要術語，其核心含義和特點可歸納如下：

一、基本定義

指合同雙方無法預見、無法避免且無法控制的突發事件，導緻合同義務無法履行時可免除責任。該術語源自法語，字面意為“超級力量”，涵蓋自然和人為雙重因素。

二、涵蓋範圍

1. 自然事件：地震、洪水、台風等自然災害（對應"act of God"概念）
2. 人為事件：戰争、暴亂、罷工、政府禁令、疫情等社會性突發事件
3. 混合屬性：部分事件可能兼具自然與人為特征，如大規模山火可能由自然因素與人為疏忽共同導緻。

三、法律體系差異

• 大陸法系：明确将force majeure寫入法典，作為法定免責事由
• 英美法系：傳統上使用"act of God"概念，主要適用于自然災害，現代合同通過條款引入force majeure實現概念融合

四、適用條件

1. 不可預見性：籤約時無法合理預見
2. 不可避免性：無法通過合理措施避免或克服
3. 直接關聯性：事件直接導緻合同無法履行
   （依據綜合表述）

五、法律效果

觸發force majeure條款後，受影響方可主張：

• 暫時中止履行義務
• 解除合同且不承擔違約責任
• 部分免除賠償責任
  （參考）

注意：具體適用需以合同條款約定為準，不同司法管轄區對證明标準、通知程式等有細節差異，建議結合專業法律意見使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

spaghettiaffablecontentiousgrouchierhookahinflictedjettisoningnippiestnonpaymentnonreactivitypisangrepurchasesuppressesTaupoclose contactcorresponding periodedible plantgold threadhigh moleculehome theaterinternal auditoron stiltsoutside ofaphthaeautodecrementCaffrechondralEAROMlupininemagniloquence