
美:/'ˈnoʊbəlnɪs/
n. 高貴;高尚;高潔
There is neither lowliness nor nobleness in careers.
事業上沒有高低貴賤之分。
The golden tassels endow the pulpit with garishness and nobleness.
金色的流蘇使整個講道壇富顯華貴,氣度不凡。
It was a symbol of nobleness.
那是貴族的象征。
Because of that great nobleness of hers.
因為她偉大而且高貴,她一動。
This is a kind of incomparable nobleness realm.
這是一種無以倫比的高尚境界。
n.|dignity/princeliness;高貴;高尚;高潔
"nobleness" 是一個名詞,指代一種高尚、崇高、尊貴的品質或狀态。它描述的是一種在道德、精神或行為上卓越、值得欽佩和尊重的特質,通常與正直、慷慨、勇氣、尊嚴和自我犧牲等美德相關聯。
以下是其詳細含義的解析:
道德與精神上的卓越: 這是 "nobleness" 最核心的含義。它指一個人擁有崇高的道德原則、正直的品格和無私的精神。擁有 nobleness 的人通常會展現出誠實、公正、仁慈、寬容和強烈的責任感。他們追求超越個人利益的更高價值或理想。例如,為了正義或他人福祉而甘願自我犧牲的行為,就被認為是 nobleness 的體現。這種品質強調内在的精神高度和道德純潔性。
尊貴與尊嚴: "nobleness" 也常指一種外在表現出的莊嚴、優雅和威嚴的氣質或舉止。這種尊貴感并非必然來自世襲的貴族身份,而更多源于個人的内在修養、自信和得體的行為方式。擁有 nobleness 的人舉止大方得體,言談有度,能夠赢得他人的自然尊重。
慷慨與大度: Nobleness 常常包含慷慨解囊、寬宏大量的特質。它意味着不斤斤計較,樂于分享,願意寬恕他人的過錯,以及在面對沖突或競争時保持公平和寬容的态度。這種大度超越了狹隘的個人利益。
勇氣與堅韌: 在面對困難、危險或不公時,表現出無畏的勇氣和堅定的決心,也是 nobleness 的重要方面。這種勇氣不是為了炫耀或個人英雄主義,而是為了捍衛正義、保護弱者或堅持真理。
詞源與曆史關聯: "Nobleness" 源于形容詞 "noble"。 "Noble" 一詞最初與世襲的貴族階級(nobility)緊密相關,指代其高貴的出身和社會地位。然而,隨着語言的發展,尤其是在現代語境中,"nobleness" 的含義已經發生了顯著的轉變。它越來越側重于描述一個人内在的道德品質和精神境界,而非其外在的社會地位或頭銜。因此,一個出身平凡但品德高尚、行為無私的人,同樣可以被認為具有 "nobleness"。
總結來說,"nobleness" 是一個高度褒義的詞彙,它綜合描述了一種集崇高道德、精神尊嚴、慷慨胸懷和勇敢擔當于一體的卓越人格品質。它代表着人性中最高尚、最值得追求和敬仰的一面。
關于英語單詞"nobleness"的詳細解釋如下:
一、基本釋義 該詞為名詞,核心含義指精神境界或道德品質的高尚,通常翻譯為"高貴、高尚、高潔",常見于描述人的品格特質。其英英釋義為"the quality of elevation of mind and exaltation of character or ideals or conduct"(思想境界的提升與品格/理想/行為的高尚特質)。
二、發音與詞源
三、使用特征
四、典型例句
五、文化内涵 該詞在西方文化中既包含血統貴族的傳統含義,也強調後天修養的品格特征,如正直、謙遜、慷慨等精神特質。現代用法更側重道德層面的崇高性,而非單純的社會階層劃分。
注:更完整釋義可查看新東方線上詞典或海詞詞典的權威解析。
roundaboutblood pressurediscomposedequablyeulogistgalvanizedKarnaklamestreassemblesrepaymentsscheduledshoweredspongedTurnockunextinguishedgrounding resistanceidentically distributedin the first flushminimum costradical operationRaman Effectstanding armytotal bilirubindiscouplingelectrolyserensnarlhangmanhematogenousISDNlissothricic