jump up是什麼意思，jump up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jump up英标

美:/'dʒʌmp ʌp/

跳起來；上投斷層

I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.

我試圖跳起來，可是我四肢動彈不得，然後我在驚駭中大聲喊叫起來。

Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!

快跳起來吧，好小夥兒，這麼好的早晨，别愁眉苦臉地躺在那兒！

I used to jump up and down to keep warm.

我過去常常上下跳動來保暖。

He wanted to jump up and run outside, screaming like a madman.

他想在外面跑跳，像瘋子似的尖叫。

The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their might.

兩隻青蛙沒有聽這些話，用盡全力想跳出坑外。

|spring to one's feet/jump to one's feet;跳起來；上投斷層

“jump up”是一個英語動詞短語，在不同語境中有以下含義及用法：

基本動作描述
指身體快速從較低位置躍起，例如：“他突然從椅子上跳起來（jumped up）查看窗外動靜”。這種用法強調動作的突然性和爆發力，常見于日常對話及文學描寫。
數量或水平的急劇上升
用于描述數據、價格或情緒等抽象概念的快速提升，例如：“消息公布後公司股價瞬間跳漲（jumped up）20%”。此含義在經濟學和新聞報告中高頻出現。
情緒化反應
表示因驚訝、興奮或憤怒産生的肢體動作，例如：“孩子們看到禮物後高興得跳了起來（jumped up with joy）”。心理學家常用此短語描述人類應激反應。
方言與文化用法
在加勒比英語中，“jump up”特指街頭狂歡舞蹈，例如特立尼達的卡裡普索音樂節常被稱為“jump up festival”。這種地域性用法被收錄于世界英語變體研究文獻。

該短語的時态變化遵循規則動詞形态（jump-jumped-jumped），進行時為“jumping up”。使用者需注意，當賓語為人稱代詞時應置于短語中間，例如“jump him up”為錯誤用法，正确形式為“jump up the man”。

“Jump up” 是一個動詞短語，主要含義和用法如下：

字面動作：向上跳躍指身體突然向上躍起的動作。例如：

The cat jumped up to catch the toy.
（貓跳起來抓玩具。）
比喻突然起身描述因情緒或外界刺激（如驚訝、興奮）産生的快速起身動作。例如：

She jumped up from her chair when she heard the news.
（聽到消息後，她立刻從椅子上跳了起來。）
引申為“激增” 在非正式語境中可表示數值或狀态的快速上升（需結合具體内容判斷是否適用）。例如：

The stock prices jumped up unexpectedly.
（股價意外飙升。）

常見搭配：

使用提示：

如果有具體語境（如技術術語、文化背景），可進一步補充解釋。