
發生在…時候
Does this issue occur for all users?
這個問題對所有用戶都出現嗎?
Fun events only occur for fun people.
有趣的事也隻發生在有趣的人身上。
This problem can occur for the following two reasons.
此問題會由于以下兩個原因而出現。
Complications can occur for a variety of reasons.
外科并發症的發生有多種原因。
Single parenthood may occur for a variety of reasons.
單親家庭的産生可能有各種原因。
"occur+for"的搭配在英語中屬于特殊語境用法,主要體現以下兩種含義:
表示事件發生的持續時間 當描述自然現象或周期性事件時,"occur for"可指該現象持續的時間段。例如:"The solar eclipse occurred for 2 minutes and 40 seconds"(這次日食持續了2分40秒)。這種用法常見于天文學、氣象學領域,其時間狀語需與持續性動詞特性相配合。
表示因果關系中的目的性存在 在科技文獻中,"occur for"可表達現象背後的形成原因。例如:"Color variations occur for different light refraction angles"(顔色變化因光線折射角度不同而産生),此處"for"相當于"due to",強調因果關系。這種用法多用于物理學、化學等學科的現象解釋。
需注意該搭配屬于正式書面語,日常交流中更常用"last for"表示持續時間,用"happen because of"表示原因。語言學家Quirk在《英語語法大全》中指出,這種介詞搭配屬于"受限搭配",其合法性取決于特定學科領域的表達慣例。
參考資料:
根據多個權威詞典和語法解析,"occur for" 的用法和含義可綜合解釋如下:
"occur" 作為不及物動詞,表示事件或現象的發生、出現,常帶有偶然性或自然性()。"for" 在此結構中通常引出發生的原因、目的或特定條件,組合後表示“因……發生”或“為……出現”()。
表示事件在特定條件下發生
強調因果關系
語法限制:
"occur" 為不及物動詞,不可直接接賓語,需通過介詞(如 to, in, for)連接對象。
✅ The idea occurred to me.(正确)
❌ The idea occurred me.(錯誤)
搭配頻率:
"occur for" 使用較少,更多見于學術或技術文本中()。
"occur for" 表示事件因特定原因、條件或目的而發生,需結合上下文理解具體含義。實際使用中更常見的搭配是"occur to"(被想到) 或"occur in"(存在于某處)。
be late forskilladdictioningenuityholsterfiendishadrenalinedweebelmsfinishergoalspackagesrattonsightingssignalsspinalistummydifferential pressurehire outincreasing rateradical scavengerdeftnessdemagnetizationhearthstonehidropoiesislarmotronmatchboardmasterbatchmesocraniapaleoenvironment