bellyful是什麼意思，bellyful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bellyful英标

英:/'ˈbelifʊl/ 美:/'ˈbelifʊl/

複數:bellyfuls

n. 滿腹；滿肚子；過量

The leader was fed up with a bellyful of flattery from his subordinates.

領導聽夠了下級的吹捧。

He imparted a bellyful of knowledge to his students.

他将自己的滿腹知識傳授給了學生。

The girl ate a bellyful of ice cream.

這個女孩吃了一肚子的冰激淩。

I've had a bellyful of your moaning.

我已經聽夠了你的抱怨了。

Bellyful of timid meaning dust.

滿腹怯意化塵埃。

I've had a bellyful of training.

我已受夠了訓練。

I've had a bellyful of him.

我對他這個人已經煩透了。

He has a bellyful of absorbing tales.

他有一肚子有趣的故事。

n.|excess;滿腹；滿肚子；過量

Bellyful是一個英文名詞，其核心含義指“裝滿腹部的量”，既可描述字面意義上的飽腹狀态，也可引申為對某事物的過度厭倦或不滿。以下是其詳細解釋：

字面意義
在物理層面，bellyful表示“胃部能容納的食物量”或“吃飽的狀态”。例如：“He ate a bellyful of noodles”（他吃了一肚子面條）。這一用法常見于口語，強調量的充足甚至過量，類似中文的“飽餐一頓”或“吃撐了”。
比喻用法
該詞常帶有負面情感色彩，指“對某事感到厭煩或無法忍受”。例如：“After years of unfair treatment, she finally had a bellyful of complaints”（多年的不公對待後，她積攢了滿腹怨言）。這一含義源自19世紀英語，通過“飽腹感”類比心理上的飽和狀态，強調忍耐達到極限。
語用與文化背景
在文學和媒體中，bellyful常以短語“have a bellyful of something”出現，用于表達強烈的不滿或諷刺。例如，莎士比亞戲劇中曾用“a bellyful of fighting”形容戰争的冗長與疲憊（來源：莎士比亞研究數據庫）。現代英語中，該詞多用于非正式場合，常見于新聞報道和日常對話。

Bellyful 是一個英語名詞，以下是詳細解釋：

負面語境：表示對某事物的厭煩或無法忍受。
- 例：I've had a bellyful of your silly advice.（我受夠了你愚蠢的建議。）
- 例：Henry has had a bellyful of his wife's complaints.（亨利聽膩了妻子的抱怨。）
中性語境：描述滿腹内容物（較少見）。
- 例：A bellyful of gluttony will never study willingly.（暴食者無心向學。）

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源。