down with是什麼意思，down with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
打倒；把…拿下
例句
She sat down with a plonk.
她撲通一聲坐下來。
She scrubbed the counters down with bleach.
她用漂白劑把櫃台擦洗幹淨。
The ceiling came down with a terrific crash.
隨着一聲可怕的巨響，天花闆塌了下來。
People will lose weight when they slim down with a friend.
人們若和朋友一起減肥，就會減輕體重。
同義詞
|stonker/beat down;打倒；把…拿下
專業解析
“Down with” 是一個英語短語，根據不同的語境，主要有以下幾種詳細含義：
-
打倒；反對；推翻
- 含義： 這是最常見且最強烈的含義。它表達了對某人（通常是權威人物、統治者或機構）或某事的強烈反對、不滿和希望其被移除、推翻或摧毀的願望。常用于口號、抗議标語或表達強烈政治/社會立場時。
- 例句：
- The protesters chanted, "Down with the government!" (抗議者高呼：“打倒政府！”)
- Down with tyranny! (打倒暴政！)
- We say down with discrimination! (我們反對歧視！)
- 來源： 這個含義曆史悠久，常見于政治和社會運動語境。其核心是表達移除或終結的訴求。
-
生病；染病；身體不適
- 含義： 這是一個非正式的口語用法，表示某人患了某種疾病（通常是輕微的、短期的疾病，如感冒、流感等），或者感覺身體不舒服。
- 例句：
- I can't come to work today; I'm down with the flu. (我今天不能來上班了，我得了流感。)
- Half the office is down with a cold. (辦公室裡一半的人都感冒了。)
- She's been down with a fever since yesterday. (她從昨天開始就發燒了。)
- 來源： 這個用法可能源于疾病使人“倒下”（down）或狀态低迷的概念。它強調的是身體因疾病而處于不佳狀态。
-
支持；贊成；喜歡（俚語）
- 含義： 這是一個相對較新的、非正式的俚語用法（尤其在嘻哈文化和年輕人中流行），意思與“反對”幾乎相反，表示支持、贊成、喜歡或對某事感到興奮、感興趣。常與 “for” 連用 (down with something / down for something)。
- 例句：
- Are you down with the plan? (你贊成這個計劃嗎？/ 你覺得這計劃行嗎？)
- I'm totally down with trying that new restaurant. (我完全贊成/很想去試試那家新餐廳。)
- He's down for whatever. (他什麼都願意幹/什麼都行。)
- 來源： 這個用法可能源于街頭俚語，表示“參與其中”、“沒問題”或“準備好了”的狀态，後來演變為表達支持和贊同。
理解 “down with” 的關鍵在于語境：
- 當它後面接的是被反對的對象（如政府、制度）時，通常表示“打倒；反對”。
- 當它後面接的是疾病名稱或描述身體狀況時，通常表示“生病；染病”。
- 當它用于非正式對話，特别是詢問意見或表達意願時，可能表示“支持；贊成；感興趣”（俚語）。
權威性說明：
以上解釋綜合了英語短語的常見用法，其含義在主流英語詞典（如牛津詞典、柯林斯詞典、韋氏詞典）及權威語言學習資源中均有收錄和定義。例如：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确列出了 “down with somebody/something” 表示 “反對” 的用法。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其詞典和同義詞詞典中也收錄了 “down with” 表示 “生病” 的非正式用法。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 同樣區分了其作為反對口號和表示生病的不同含義。
- 關于俚語用法“支持、贊成”，雖然較新，但在當代英語語料庫（如COCA）和流行文化報道中廣泛存在，并被語言學家和詞典編纂者注意到（如Urban Dictionary反映了其流行度，但需結合主流詞典确認其接受度）。
（注： 由于當前無法訪問實時網頁驗證具體鍊接的有效性，此處僅提供公認權威詞典名稱作為來源參考。在實際應用中，可鍊接至這些詞典的官方網站對應詞條頁面以增強權威性，例如牛津詞典的 down-with phrasal verb 頁面或韋氏詞典的同義詞頁面等。）
網絡擴展資料
根據權威詞典和常見用法，“down with”主要有以下兩種核心含義：
一、作為固定短語
-
政治/社會場景
表示"打倒；反對"，常用于口號或标語。
- 例：Down with hegemonism!（打倒霸權主義！）
- 例：Down with smoking!（禁止吸煙！）
-
疾病相關
表示"患...病"，後接疾病名稱。
- 例：He came down with a bad cold.（他得了重感冒。）
二、非固定短語組合
當"down"與"with"分開使用時，需根據上下文理解：
- 物理動作：如press down with your fist（用拳頭壓下）
- 伴隨狀态：如washed down with beer（用啤酒送服）
注意事項
- 在口語中可能引申為"支持"（如Are you down with this plan?），但此用法未被權威詞典收錄，需謹慎使用。
- 低權威網頁提到"把某人拿下"的翻譯（如），實際更常見于中文直譯語境，英語中多用arrest/capture sb.表達類似含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
