fat cat是什麼意思，fat cat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有錢有勢的人；謀求特權

A: Can everyone find a fat cat?

甲：人人都能找到大款嗎？

It shows where to dig, Fat Cat.

它顯示哪裡有寶藏，肥貓。

It shows where to dig, Fat Cat.

“圖上告訴我了，在哪兒可以挖到寶貝，肥貓。” ”

A fat cat catches a mad rat.

一隻肥貓捉住一隻狂妄的老鼠。

A fat cat is in a man's hat.

一隻肥貓在一個男人的禮帽裡。

"fat cat"是一個英語複合詞，其含義在不同語境中有不同解釋：

字面含義
指字面意義上的肥胖家貓，常見于日常交流中。例如："The veterinarian advised reducing treats for my fat cat"（獸醫建議減少給我的肥貓喂零食）。該用法被收錄在《劍橋英語詞典》的動物詞彙分類中（來源：Cambridge Dictionary）。
社會經濟學隱喻
作為俚語時，"fat cat"特指通過特權或壟斷地位獲取巨額財富的群體，常見于政治和商業領域。牛津大學出版社的《英語慣用語研究》指出，該詞20世紀初起源于美國，用以描述操控鐵路行業的財閥（來源：Oxford Reference）。
文化象征意義
在流行文化中，肥胖的貓形象常被賦予慵懶、富足的生活狀态聯想。例如日本招財貓（Maneki-neko）的原始設計就包含圓潤體态，象征財富積累（來源：Britannica）。
語言學演變
《美國俚語曆史詞典》記載，該詞在1920年代經濟大蕭條時期被廣泛用于諷刺金融寡頭，詞義從單純描述動物擴展為階級批判工具（來源：Merriam-Webster）。

建議結合具體語境判斷詞義。如需進一步考證詞源學發展脈絡，可參考斯坦福大學語言學系發布的《英語隱喻詞彙演變報告》。

“Fat cat” 是一個英語俚語，具有字面意義和比喻意義：

字面意義
直譯為“肥貓”，指體型肥胖的貓。這種用法較為少見，通常需要結合具體語境判斷。
比喻意義（更常見）
指代富有且有權勢的人，尤其是通過特權、腐敗或剝削他人獲取財富的人。例如：
- 企業高管或政客享受高薪、奢侈生活，卻脫離普通民衆；
- 通過政治獻金操控政策的利益集團；
- 依賴政府補貼或壟斷地位牟利的企業主。
情感色彩
該詞通常含貶義，暗含批評或諷刺，強調財富與權力的不公分配。例如：

“那些石油公司的 fat cats 一邊擡高油價，一邊拿着巨額獎金。”
近義詞與反義詞
- 近義詞：tycoon（巨頭）、bigwig（大人物，中性偏貶）
- 反義詞：underdog（弱勢者）、commoner（普通人）
使用場景
常見于政治評論、社會批判或媒體報道中，例如讨論貧富差距、企業腐敗等議題。

注意：若需更權威的釋義或例句，建議查閱《牛津高階詞典》或《柯林斯詞典》等資源。