no idea是什麼意思，no idea的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

不知道

不知道

Where's Serge? I have no idea.

Serge在哪裡我不知道

I'm damn sure she had no idea.

我敢肯定她不知道。

I've no idea how her mind works!

我真不知道她是怎麼想的！

I have no idea, she responded.

“我不知道，”她回應道。

We had no idea what was happening.

我們不知道正在發生什麼。

I have no idea how he got into Iraq.

我不知道他是怎麼進入伊拉克的。

|ignorant of/unconscious of;不知道

"no idea"是英語中常見的口語表達，主要包含以下含義和用法：

基本定義
表示對某件事情完全不了解或缺乏認知，相當于中文的"不知道""沒概念"。該短語常帶有強調語氣，突出說話者的不确定狀态（來源：劍橋詞典）。
語法結構
作為名詞短語使用時，通常與動詞"have"搭配，構成"have no idea"結構。例如："I have no idea where she went."（牛津英語詞典）。
使用場景
根據柯林斯語料庫研究，該表達高頻出現在日常對話中，既可用于正式場合的委婉否定（如商務會議），也常見于朋友間隨性交流。當配合誇張語調時，可表達幽默或自嘲的情緒。
同義替換
權威英語學習平台English Live建議，書面語境中可用"unaware""lack knowledge"替代。但需注意："no clue"雖為同義俚語，其隨意程度更高，多用于非正式場合。
注意事項
《韋氏高階學習者詞典》特别指出，該短語可能隱含消極暗示。例如在回應專業提問時使用，可能被理解為準備不足，建議根據語境選擇更積極的表達方式如"I'm not certain, but..."作為替代。

“no idea”是英語中常見的口語表達，通常表示“不知道”或“完全沒有概念”。以下是詳細解析：

1. 基本含義

2. 用法示例

3. 同義表達

4. 使用注意

5. 特殊用法

該短語源自19世紀，最初表示"沒有形成明确概念"，隨着語言演變成為日常高頻表達。使用時需注意語境，避免在需要表現專業性或禮貌性的場合過度使用。