
英:/'ˌhaɪ ˈhiːld/ 美:/'ˌhaɪ ˈhiːld/
adj. 高跟的
She teetered after him in her high-heeled shoes.
她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他後面走。
winter coat or high-heeled shoes?
冬衣還是高跟鞋?
Do you prefer flat or high-heeled shoes?
你要平跟鞋還是高跟鞋?
Wearing silk stockings and high-heeled shoes.
絲光(那)襪子兒(吆得兒吆)高跟鞋。
She wore tight trousers and high-heeled mules.
她穿緊身褲和拖鞋式高跟鞋。
high-heeled shoes
高跟鞋
"high-heeled" 是形容詞,指鞋跟特别高且細長的設計形态,通常用于修飾女性鞋履。該詞由"high"(高)和"heeled"(帶跟的)組合構成,最早可追溯至16世紀歐洲宮廷服飾。根據《牛津英語詞典》,該詞在1703年首次被正式收錄,詞性标注為"形容詞,描述鞋類特征"。
在服裝設計領域,high-heeled shoes(高跟鞋)的鞋跟高度通常超過5厘米,通過擡升足跟改變人體重心,形成挺胸收腹的視覺效果。美國足病醫學會指出,這類鞋履可能引發拇外翻、跟腱縮短等健康問題。時尚史學家Elizabeth Semmelhack在《高跟鞋簡史》中強調,這類鞋款自18世紀起就成為權力與性感的符號,現代職場女性常将其作為專業形象的組成部分。
從語言學角度分析,該詞彙存在隱喻用法。例如《紐約時報》書評專欄曾用"high-heeled prose"(高跟體散文)形容辭藻華麗的文體。在流行文化中,瑪麗蓮·夢露1959年穿着的Salvatore Ferragamo金屬細跟涼鞋,被大都會藝術博物館列為20世紀時尚标志性展品。
中文翻譯:高跟的
詞性:形容詞
發音:
She teetered after him in her high-heeled shoes.(她穿着高跟鞋搖搖晃晃地跟在他後面走。)
(1)日常描述:
She wore tight trousers and high-heeled mules.(她穿緊身褲和拖鞋式高跟鞋。)
(2)學術研究:
(3)文化與隱喻:
(1)固定搭配:
(2)易混淆詞:
Shoes with high heels put great stress on ankles.(高跟鞋會對腳踝産生很大壓力。)
High-heeled 是一個具象形容詞,核心描述鞋類的高跟特征,但其應用場景跨越日常生活、學術研究、時尚文化及文學創作。需注意:
如需進一步學習,可參考牛津高階詞典例句或生物力學研究文獻。
【别人正在浏覽】