naughtiness是什麼意思，naughtiness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

naughtiness英标

英:/'ˈnɔːtinəs/ 美:/'ˈnɔːtinəs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

naughtiness 的詳細中文解釋

naughtiness（名詞）指頑皮、淘氣或不守規矩的行為，通常用于描述兒童或寵物輕微的反抗、惡作劇或未遵守指令的行為。其核心含義包含以下特點：

1. 非惡意性：行為多出于好奇、活潑或試探邊界，而非蓄意傷害。例如孩子故意藏起玩具、在課堂上做鬼臉等。
2. 輕度違規：區别于嚴重叛逆或暴力，多體現為違反小規則（如拖延睡覺時間、偷吃零食）。
3. 語境關聯：在西方文化中，該詞常帶幽默或無奈色彩，家長可能用“Oh, such naughtiness!” 表達寬容的責備。

例句與用法：

• “The puppy’s naughtiness was evident when it chewed the sofa legs.”（小狗啃沙發腿的行為顯露出它的淘氣。）
• “Teachers often handle classroom naughtiness with gentle redirection.”（教師通常以溫和引導處理課堂上的調皮行為。）

同義詞辨析：

• Mischief（惡作劇）：強調引發小麻煩的嬉鬧行為，與 naughtiness 接近但更傾向主動策劃。
• Disobedience（不服從）：更嚴肅，指刻意違抗指令，嚴重性高于 naughtiness。

權威來源參考：

1. 牛津詞典定義 naughtiness 為“行為不端，尤指兒童輕微的頑皮”（Oxford Learner's Dictionaries）[^oxford]。
2. 劍橋詞典指出該詞描述“輕微不良行為，常帶幽默感”（Cambridge Dictionary）[^cambridge]。
3. 韋氏詞典強調其“無害的違規”特質（Merriam-Webster）[^merriam]。

教育視角：

兒童心理學認為，適度的 naughtiness 是探索自主權的表現，需通過設定清晰邊界引導，而非壓制（Child Mind Institute）[^childmind]。

參考文獻鍊接（來源真實有效，若失效請訪問官網搜索關鍵詞）：

[^oxford]: Oxford Learner's Dictionaries: naughtiness

[^cambridge]: Cambridge Dictionary: naughtiness

[^merriam]: Merriam-Webster: naughtiness

[^childmind]: Child Mind Institute: Understanding Behavior

網絡擴展資料

"Naughtiness" 是形容詞 "naughty" 的名詞形式，主要含義和用法如下：

核心含義

1. 頑皮、淘氣：指孩童或幽默語境中成年人的無害越界行為。例如小男孩沖媒體吐舌頭被描述為"young boy's natural naughtiness"（），或故事中成年人俏皮舉止的描寫（）。
2. 粗俗/下流：在特定語境下可能帶有低俗暗示，如海詞詞典标注的"粗俗；下流"（）。

詞性變化

• 形容詞：naughty（頑皮的）
• 副詞：naughtily（頑皮地）
• 比較級：naughtier → naughtiest（）

使用場景

• 日常口語：多用于描述孩童的活潑行為，如"naughty boy/girl"（淘氣小孩）（）
• 文學創作：常見于幽默或輕松的故事場景，如成人角色俏皮行為的叙述（）
• 注意事項：涉及成人話題時需注意語境，避免歧義為低俗内容（）

同義詞對比
| 英文詞 | 中文對應 | 語氣強度 |
|--------|---------|---------|
| mischief | 惡作劇 | 中性偏活潑 |
| disobedience | 不服從 | 更嚴肅 |
| vulgarity | 粗俗 | 負面含義更強 |

别人正在浏覽的英文單詞...

booktelevisionzonedoorwaygo aftermmmoreovercravenAnnabelchunkyciceronihopedslopeswannerFired Upliver canceron board notationonly ifprogrammable logic controllerroad mapset mealtransparent coloramylolysisantheraxanthinantethecaARQarrogancybrushwoodduellistexeat