已裝船批注
An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
注明貨物已裝船日期的裝船批注。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
然而，如果運輸單據以蓋章或批注方式标明發運、接受監管或裝載日期，則此日期将被視為裝運日期。
The document contains a specific on board notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This on board notation is not dated.
單據中含有一個明确的“已裝船”批注，内容包括實際裝船的船名，為“Y船” ，該“裝船”批注沒有日期。
The issuing date of the document is linked to the pre-printed on board notation, which specifically refers to intended vessel X.
單據的出具日期與預先印就的“裝船”批注是聯繫在一起的，批注明确提到了預期船y船。
Although the B/L presented by the name of Combined Transport B/L, In the nature, it's port-to-port B/L with the on board notation.
盡管所交提單名稱為“聯合運輸提單”，但它實際上是港至港的并注有裝船批注的海運提單。
"On board notation"是國際貿易和航運領域的專業術語，主要應用于提單文件，以下是綜合解釋：
核心含義
指在提單上加注的裝船批注，用于确認貨物已實際裝載到指定船舶。當提單本身未直接注明"Shipped on board"（已裝船）時，需通過此批注補充裝船信息。
應用場景
法律效力
該批注具有法律效力，直接影響貨物風險轉移時間和付款條件。例如，标注"On board: VESSEL GLORIA V.123, DATE 2024-04-30"即正式确立承運責任起始時間。
格式規範
國際商會《跟單信用證統一慣例》(UCP600)第20條規定，裝船批注需包含：
相關延伸
在日常英語中，"on board"可泛指搭乘交通工具（如飛機、火車），但在提單等法律文件中具有嚴格的專業定義，不可混淆。
示例：當提單為收妥待運格式時，批注欄會顯示：
"ON BOARD NOTATION: SHIPPED ON BOARD MV OCEAN STAR AT SHANGHAI ON MAR 15, 2025"
（标注于2025年3月15日在上海裝船至OCEAN STAR號船舶）
單詞：on board notation
名詞
英式發音：/ɒn bɔːd nəʊˈteɪʃ(ə)n/美式發音：/ɑːn bɔːrd noʊˈteɪʃ(ə)n/
On board notation指的是在船上或飛機上使用的符號、标志或符號系統，用于表示船舶或飛機上的各種設備、部件、管道、電纜等信息。這種标記通常在設計和制造時就被打印或繪制在設備上，以便在維護和維修時進行識别和操作。
On board notation可以用作名詞或形容詞短語，常用來描述船舶、飛機或其他大型機器設備上的标記或符號系統。
【别人正在浏覽】