doorway是什麼意思，doorway的意思翻譯、用法、同義詞、例句
doorway英标
英:/'ˈdɔːweɪ/ 美:/'ˈdɔːrweɪ/
常用解釋
門口
詞性
複數:doorways
類别
考研
常用詞典
n. 門口；途徑
例句
The teacher stood at the doorway of the classroom to supervise the students' study.
老師站在教室門口監督學生學習。
The kitten waits for its food in the doorway every morning.
這隻小貓每天早上都在門廊等着它的食物。
The doorway to this small parking lot is on the right side of the road.
這個小型停車場的出入口在道路右邊。
She stood in the doorway for a moment before going in.
她在門口站了一會兒才進去
I bonked my head on the doorway.
我沒留意在門口碰了一下頭。
Judith was hovering in the doorway.
朱迪絲在門口徘徊。
He hovered nervously in the doorway.
他在門口緊張地來回踱步。
They put a table athwart the doorway.
他們把桌子橫放在門口。
A hooded figure waited in the doorway.
一個戴兜帽的人在門口等候。
同義詞
n.|mechanism/approach/pass;門口；途徑
專業解析
doorway 是英語中的一個名詞，指建築物或房間入口處的開口，特指門框及其所圍成的空間，是進出必經的通道。其核心含義包含以下要點：
- 物理結構位置：指門洞本身，即牆壁上安裝門扇的開口框架區域。它構成了從一處空間進入另一處空間的物理通道。例如：“她站在doorway，猶豫着是否要進去。”
- 門框與門檻：這個詞通常隱含了門框（門兩側的垂直結構和頂部的橫梁）以及門檻（地面上的橫檔）的存在，共同定義了入口的邊界。
- 過渡空間：doorway 象征着從一個地方或狀态到另一個地方或狀态的過渡點。它不僅是物理通道，也常被用來比喻機遇、選擇或人生階段的入口（如 “站在成功的doorway”）。
- 與 “door” 的區别：雖然相關，但door 更側重于指代可以開關的門扇本身，而doorway 強調的是門扇所在的那個固定的、框架式的開口空間。門（door）是安裝在門道（doorway）裡的。
權威參考來源：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 在其權威詞典中定義 doorway 為 “an opening in a wall where a door is” (門所在的那個牆上的開口)。這強調了其作為容納門的框架結構的本質。來源：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)。
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的詞典定義其為 “the space in a wall where a door opens, or the covered area just outside a door” (牆上門打開的空間，或門外有遮蓋的區域)。這個定義擴展了概念，包含了門道内外緊鄰的、有遮蓋的區域。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)) 作為美國權威詞典出版商，定義 doorway 為 “the opening that a door closes; especially : an entrance into a building or room” (門所關閉的那個開口；尤指進入建築物或房間的入口)。這突出了其作為入口通道的功能。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。
doorway 的核心意思是建築物或房間入口處由門框界定出的開口空間，是進出的必經通道。它既指具體的物理結構（門洞、門框區域），也常被用作進入新狀态或機遇的象征。其與door (門扇本身) 的區别在于它更強調那個固定的、框架式的空間。
網絡擴展資料
Doorway 是英語中表示“門口”“門道”或“入口通道”的核心詞彙，其含義涵蓋物理空間、文化隱喻及專業術語等多個層面。以下是基于多語境的詳細解析：
1.基本釋義與詞性
- 詞義：
- 名詞：
- 門口：牆體上供門開關的開口空間（例：A figure stood in the doorway. 門口站着一個人）。
- 門廊：建築物門外有頂的遮蔽區域（例：homeless people sleeping in doorways 露宿門廊的無家可歸者）。
- 途徑（比喻義）：抽象概念中的入口或機會（例：a doorway to a great career 職業生涯的入口）。
- 動詞（罕見）：無動詞用法。
- 發音：
- 英式發音：/ˈdɔːweɪ/；美式發音：/ˈdɔːrweɪ/。
- 詞态變化：複數形式為doorways。
2.詞源與構詞分析
- 詞源：
- 由door（門）和way（路徑）複合構成，字面意為“門的通道”。
- 中古英語時期開始使用，強調門的通行功能與空間屬性。
- 構詞法：
- door（門）+-way（路徑）=doorway（門的路徑→門口）。
3.使用場景與例句
- 物理空間：
- 日常活動：She stood in the doorway for a moment before going in.（她在門口站了一會兒才進去）。
- 遮蔽功能：They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.（人們擠在商店門口避雨）。
- 建築結構：
- 門洞尺寸：She had to duck to get through the low doorway.（她需低頭通過低矮門道）。
- 布局特征：The doorway was framed by marble columns.（門口以大理石柱裝飾）。
- 抽象引申：
- 機會象征：Education is a doorway to a better future.（教育是通向更好未來的途徑）。
4.同義詞與反義詞
- 同義詞：
- Entrance（入口）：the entrance to the museum（博物館入口）。
- Threshold（門檻）：He paused at the threshold.（他在門檻處駐足）。
- 反義詞：
- Exit（出口）：emergency exit（緊急出口）。
5.短語搭配與專業術語
- 常見搭配：
- stand in the doorway（站在門口）、sleep in a doorway（露宿門廊）。
- 專業術語：
- Doorway Effect（門口效應）：心理學中描述因環境切換導緻的記憶中斷現象。
- Doorway pages（橋頁）：網絡優化術語，指為搜索引擎設計的過渡頁面。
6.文化與社會關聯
- 禮儀規範：
- 在俄羅斯文化中，shaking hands in a doorway（在門口握手）被視為不禮貌行為。
- 曆史事件：
- 軍事場景：Nazi SS squad murdered a general in the doorway of his home.（納粹黨衛軍在住宅門口行兇）。
7.注意事項
- 發音誤區：注意區分英式與美式發音，避免與door（門）混淆。
- 語法限制：
- 不可直接修飾動作（例：He opened the doorway ❌ → He opened the door ✅）。
- 比喻用法：需結合語境判斷是否為抽象意義（例：doorway to success 成功之門）。
Doorway 的核心語義是“門的通道空間”，既可以是具體的建築結構（如門口、門廊），也可隱喻為抽象機會的入口。其使用需結合語境區分物理與象征含義，并注意與近義詞的語義差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
