
自然遺産
In 1984 UNESCO took it as natural heritage.
1984年*********教科文組織将其作為自然遺産。
Alex Kirby reports on efforts to conserve China's natural heritage.
亞曆克斯·科比對保護中國自然資源的努力進行了報道。
China is a country with rich cultural and natural heritage resources.
中國是一個擁有豐富世界遺産資源的國家。
The Grand Canyon was chosen by UNESCO as one of protected natural heritage.
它被*********教科文組織選為受保護的天然遺産之一。
Hotels in the world natural heritage protected area in the center of Wulingyuan.
酒店位于世界自然遺産保護區武陵源的中心地帶。
“Natural Heritage”(自然遺産)指具有顯著生态、地質或生物多樣性價值的自然區域或地貌,是地球演化曆史與生命過程的見證。這一概念由聯合國教科文組織(UNESCO)在1972年《保護世界文化和自然遺産公約》中正式提出,強調其作為“人類共同財富”的保護意義。根據世界自然保護聯盟(IUCN)的定義,自然遺産包含以下核心要素:
地質與地形特征
包括獨特的地質構造(如美國大峽谷)、化石遺址(如中國澄江化石地)以及地貌演化過程的典型範例(如冰島辛格韋德利國家公園的闆塊邊界)。
生态系統與生物多樣性
涵蓋原始森林(如巴西亞馬遜雨林)、濕地(如澳大利亞卡卡杜國家公園)和瀕危物種栖息地(如非洲塞倫蓋蒂草原),這些區域維持着生物演化的自然進程。
自然美學價值
包含視覺沖擊力強的景觀組合,如新西蘭峽灣國家公園的冰川地貌與海洋生态的協同呈現。
國際保護框架中,自然遺産需滿足“突出普遍價值”(Outstanding Universal Value)标準,并通過定期監測确保其完整性。例如,中國九寨溝因鈣華池群與森林生态系統的獨特組合被列入《世界遺産名錄》,其保護措施依據《生物多樣性公約》制定。當前全球1154項世界遺産中,約23%為自然遺産類别,由IUCN負責科學評估與保護建議。
“Natural Heritage”(自然遺産)指具有突出自然價值、需長期保護的地域或生态資源,其定義及内涵可從以下四方面解析:
核心定義
“Natural Heritage”由“natural”(自然的)與“heritage”(遺産)構成,強調自然界中獨特且不可替代的財富。根據《保護世界文化和自然遺産公約》,其包括:
分類與标準
主要分為三類:
保護意義
這類遺産不僅是自然演化的見證,也是維持生态平衡的關鍵。例如,保護自然遺産可防止物種滅絕(如提到的“動物生存區”保護案例),并為科學研究提供樣本。
實例與認證
聯合國教科文組織認證的“世界自然遺産”包括中國雲南石林(提及的Stone Forest Scenic Area)、大堡礁等。這些區域需符合嚴格保護标準,兼具科學、美學和生态價值。
擴展補充:
“heritage”一詞在英語中常與“cultural heritage”(文化遺産)并列使用,前者側重自然屬性,後者強調人文屬性(參考)。發音方面,“heritage”讀作/ˈherɪtɪdʒ/,注意第二個音節弱化()。
monththumbIrelandbanjodestructionupsidefatten sth. upderangementdiscalcedpotpourridissuadedexpresswayFoxxinconveniencingindividualistIVTmachiningMICreprintsshiogamainventory valuationwoolen yarnallotriomorphicantineurotoxinauthigenedistractedlyformulismisocycloheximidelanguorouslylocum