
英:/'bɪ'wɪtʃmənt/ 美:/'bɪˈwɪtʃmənt/
n. 魔力,妖術;蠱惑
The illness in question is the bewitchment of intelligence by language.
問題之中的“疾病”就是通過語言所産生的智力魔咒。
Fumigating the victims was considered necessary to cure fox bewitchment. '9.
煙熏這個受害者,被認為是治療狐魅的必須。
Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language.
哲學是我們借助于語言對我們智力巫術的一場戰鬥。
His diagnosis of bewitchment put into motion the forces that would ultimately result in the death by hanging of nineteen men and women.
他認為生病是由于巫術的診斷最終導緻了19個男人和女人被處以絞刑。
He wanted to get away from the woman, had even begun to detest her, because with her hateful black eyes and some sort of bewitchment she had deprived him of his self-control.
他想躲開那個女的,他甚至恨那個女的,是她用那可惡的黑眼睛和一股什麼勁兒把他弄得失去了自制。
n.|charm/fascination;魔力,妖術;蠱惑
bewitchment(名詞)指通過魔法或超自然力量對人施加影響的狀态或行為,尤指使人着迷、神魂颠倒或喪失理智的魔力。該詞包含兩層核心含義:
字面意義:巫術蠱惑
指使用巫術、咒語或魔法控制他人意志的行為,常見于民間傳說與曆史記載。例如,17世紀塞勒姆審巫案中,被指控者常被認為實施了"bewitchment"(巫術蠱惑)。
隱喻意義:強烈吸引力
描述人或事物具有令人無法抗拒的魅力,使人陷入癡迷狀态。如莎士比亞在《仲夏夜之夢》中描寫仙後因魔法愛上織工波頓,即是一種"bewitchment of the senses"(感官的蠱惑)。
詞源與演變
源自中古英語 bewicchen(施魔法),由前綴 be-(使動)與 wicchen(施巫術)構成。16世紀後逐漸擴展至形容情感或精神層面的強烈吸引。
權威文獻引用
現代用法示例
"The bewitchment of her voice left the audience spellbound."
(她聲音的魔力令聽衆如癡如醉。)
來源說明:
: Oxford English Dictionary, "bewitchment" entry.
: Freud, S. (1913). Totem and Taboo. Chapter 3: "Animism, Magic and the Omnipotence of Thoughts".
: The Salem Witch Trials Documentary Archive. University of Virginia.
: Shakespeare, W. A Midsummer Night's Dream. Act 3, Scene 1.
bewitchment 是名詞,讀作英 [bɪ'wɪtʃmənt] / 美 [bɪ'wɪtʃmənt],主要含義包括:
用法與擴展:
注意:該詞多用于描述神秘、藝術或情感層面的強烈吸引力,日常口語中較少出現。
【别人正在浏覽】