
自然遗产
In 1984 UNESCO took it as natural heritage.
1984年*********教科文组织将其作为自然遗产。
Alex Kirby reports on efforts to conserve China's natural heritage.
亚历克斯·科比对保护中国自然资源的努力进行了报道。
China is a country with rich cultural and natural heritage resources.
中国是一个拥有丰富世界遗产资源的国家。
The Grand Canyon was chosen by UNESCO as one of protected natural heritage.
它被*********教科文组织选为受保护的天然遗产之一。
Hotels in the world natural heritage protected area in the center of Wulingyuan.
酒店位于世界自然遗产保护区武陵源的中心地带。
“Natural Heritage”(自然遗产)指具有显著生态、地质或生物多样性价值的自然区域或地貌,是地球演化历史与生命过程的见证。这一概念由联合国教科文组织(UNESCO)在1972年《保护世界文化和自然遗产公约》中正式提出,强调其作为“人类共同财富”的保护意义。根据世界自然保护联盟(IUCN)的定义,自然遗产包含以下核心要素:
地质与地形特征
包括独特的地质构造(如美国大峡谷)、化石遗址(如中国澄江化石地)以及地貌演化过程的典型范例(如冰岛辛格韦德利国家公园的板块边界)。
生态系统与生物多样性
涵盖原始森林(如巴西亚马逊雨林)、湿地(如澳大利亚卡卡杜国家公园)和濒危物种栖息地(如非洲塞伦盖蒂草原),这些区域维持着生物演化的自然进程。
自然美学价值
包含视觉冲击力强的景观组合,如新西兰峡湾国家公园的冰川地貌与海洋生态的协同呈现。
国际保护框架中,自然遗产需满足“突出普遍价值”(Outstanding Universal Value)标准,并通过定期监测确保其完整性。例如,中国九寨沟因钙华池群与森林生态系统的独特组合被列入《世界遗产名录》,其保护措施依据《生物多样性公约》制定。当前全球1154项世界遗产中,约23%为自然遗产类别,由IUCN负责科学评估与保护建议。
“Natural Heritage”(自然遗产)指具有突出自然价值、需长期保护的地域或生态资源,其定义及内涵可从以下四方面解析:
核心定义
“Natural Heritage”由“natural”(自然的)与“heritage”(遗产)构成,强调自然界中独特且不可替代的财富。根据《保护世界文化和自然遗产公约》,其包括:
分类与标准
主要分为三类:
保护意义
这类遗产不仅是自然演化的见证,也是维持生态平衡的关键。例如,保护自然遗产可防止物种灭绝(如提到的“动物生存区”保护案例),并为科学研究提供样本。
实例与认证
联合国教科文组织认证的“世界自然遗产”包括中国云南石林(提及的Stone Forest Scenic Area)、大堡礁等。这些区域需符合严格保护标准,兼具科学、美学和生态价值。
扩展补充:
“heritage”一词在英语中常与“cultural heritage”(文化遗产)并列使用,前者侧重自然属性,后者强调人文属性(参考)。发音方面,“heritage”读作/ˈherɪtɪdʒ/,注意第二个音节弱化()。
【别人正在浏览】