
美:/''rʊflɪs/
adj. 無屋頂的;無家可歸的
Roofless towers appeared and disappeared, thrusting blindly upward.
無頂的塔不斷顯現又隱匿,盲目的直插雲霄。
Therefore, in the heart of the urban block, overlooked by the plant row, the play areas resemble to a big roofless space, sheltering children's games.
因此,城市街區中心的遊樂區被植物俯瞰,像沒有屋頂的大型空間,保護兒童嬉戲。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
開花的藤本植物爬滿了牆上和人行道的每個裂縫,幼嫩的樹苗則在廢棄的商鋪和無頂的廟宇牆上紮根。
Other parts of England, such as Cornwall or the North York Moors, seem ideally suited for toppling, roofless piles, for old chimneys or for cloisters occupied by birds.
在英國的其它地方,像康沃爾或者約克郡的荒原,似乎是坍塌的無頂樁柱、古老的煙筒或者小鳥栖息的修道院的理想選擇。
adj.|homeless/unroofed;無屋頂的;無家可歸的
"roofless"是形容詞,源自"roof"(屋頂)和後綴"-less"(無),主要含義指"無屋頂的"或"無家可歸的"。該詞在不同語境中具有雙重含義:
建築學本義 指建築物缺少屋頂覆蓋的狀态,常見于建築損壞或未完工場景。牛津英語詞典将其定義為"lacking a roof or shelter",如飓風後教堂殘留的牆壁。
社會學引申義 隱喻失去基本生存保障,特指無固定居所人群。劍橋詞典在"homelessness"詞條中提到,該詞可描述"being without permanent housing"的生存狀态。英國作家查爾斯·狄更斯在《霧都孤兒》中曾用"roofless wanderers"描繪工業革命時期的流浪者群體。
文學象征意義 在詩歌創作中常象征暴露于自然力量或精神層面的脆弱性,如19世紀詩人威廉·華茲華斯在作品中将"roofless tower"作為時間侵蝕的意象。這類用法被收錄于《諾頓英國文學選集》的注釋解析中。
“Roofless”是一個形容詞,其含義和用法可以從以下方面綜合解析:
字面含義
指“無屋頂的”,描述建築物或結構缺少頂部覆蓋物。例如:
The hurricane left hundreds of houses roofless.(飓風導緻數百棟房屋屋頂損毀)
引申含義
可比喻“無家可歸的”或“無屋可住的”,強調失去庇護的狀态。例如:
The penitentiary was roofless and floorless, only the walls standing.(監獄隻剩牆壁,屋頂和地闆皆無)
如需進一步了解例句或專業術語(如“透天房屋”),可參考權威詞典來源。
constantlybitternessgaleget credit for sthget somewheremartravishingbodicefolioedsolidssquiffedsuitcasesvelcroconsumer goodsdorsal finOlympic ringsreviewed byrocket launchersedimentary rockalburnumapnoeaatmosealclinoclasedibosonearthrisefucusolintercastemedicopsychologymeritoriousnessmesostigmata